Lappen Och Rocken

El papel y la chaqueta

Lappen Och Rocken

Siempre que nuestra chaqueta está rota, ustedes corren hacia nosotros y dicen:Alltid när vår rock är trasig springer ni fram och säger:
"ya no se puede más, hay que arreglarlo de inmediato y con todos los medios disponibles.""det går inte längre, det skall lagas genast och med alla medel."
Y con entusiasmo corren hacia el jefe mientras nosotros esperamos congelados.Och med iver löper ni till chefen medan vi står frysande och väntar.
Y regresan con júbilo mostrándonos lo que nos han traído...Och ni kommer åter och med jubel visar ni vad ni till oss har hemfört...

Un pequeño papel.En liten lapp.
"¡bien! aquí está el papel, pero ¿dónde está la chaqueta nueva!?""bra! där har vi lappen men var finns en helny rock!?"
"¡bien! aquí está el papel, pero ¿dónde está la chaqueta nueva!?""bra! där har vi lappen men var finns en helny rock!?"

Siempre que gritamos de hambre, ustedes corren hacia nosotros y dicen:Alltid när vi av hunger skriar springer ni fram och säger:
"ya no se puede más, hay que arreglarlo de inmediato y con todos los medios disponibles.""det går inte längre, det skall ordnas genast och med alla medel."
Y con entusiasmo corren hacia el jefe mientras nosotros esperamos hambrientos.Och med iver löper ni till chefen medan vi står hungrande och väntar.
Y regresan con júbilo mostrándonos lo que nos han traído...Och ni kommer åter och med jubel visar ni vad ni till oss har hemfört...

Una rebanada de pan.En skiva bröd.
"¡bien! aquí está la rebanada, pero ¿dónde está el pan en sí!?""bra! där har vi skivan, men var finns brödkakan själv!?"
"¡bien! aquí está la rebanada, pero ¿dónde está el pan en sí!?""bra! där har vi skivan, men var finns brödkakan själv!?"

No solo necesitamos el papel, necesitamos una chaqueta completamente nueva.Vi behöver inte bara lappen, vi behöver en helt ny rock.
No solo necesitamos una rebanada, necesitamos el pan en sí.Vi behöver inte bara en skiva, vi behöver brödkakan själv.
No solo necesitamos nuestro lugar de trabajo, necesitamos una fábrica entera,Vi behöver inte bara vår arbetsplats, vi behöver en hel fabrik,
¡Y el carbón, y el mineral y todo el poder social!Och kolet, och malmen och all samhällsmakt!

"¡bien! eso es lo que necesitamos, pero ¿qué tienen para ofrecer!?""bra! det är vad vi behöver, men vad har ni att komma med!?"
"¡bien! eso es lo que necesitamos, pero ¿qué tienen para ofrecer!?""bra! det är vad vi behöver, men vad har ni att komma med!?"