Spaservise

Día de paseo

Spaservise

K: Este es un día de paseo, caminamos por todas partes.K: dette er en spasere-dag vi spaserer over stokk og stein.
Caminamos por las vías del tren, si viene un tren, que siga su camino.Vi spaserer midt i skinnegangen, kommer det et tog, får det bare dra sin vei.

L: Este es un día de paseo, pero no saludamos a nadie más,L: dette er en spasere-dag, men vi hilser slettes ikke på andre folk,
Porque aquí no hay nadie a quien saludar.For her finnes ikke noen som vi kan hilse på.

Ambos: El sol no brilla aquí, pero caminamos de todos modos.Begge: solen skinner ikke her, men vi spaserer likevel.
No tenemos ropa de domingo, el conductor cortó agujeros en ella por sí mismo.Vi har ingen søndagsklær. dem klippet konduktøren hull i helt av seg selv.

Hey, conductor, ¿quieres venir, caminar con nosotros?Hei, konduktør, vil du være med, spasere sammen med oss?
No necesitas seguir el ritmo, haz lo que quieras, o simplemente haz lo que hacemos.Du behøver ikke holde takten, gjør som du har lyst, eller gjør bare slik som oss.

K: Este es un día de paseo. Aunque soy conductor,K: dette er en spasere-dag. selv om jeg er konduktør
Es divertido escapar del ruidoso tren, pero ya lo sabía.Er det moro å slippe det bråkete toget men det visste jeg jo fra før.

Ambos: El sol no brilla aquí, pero caminamos de todos modos.Begge: solen skinner ikke her, men vi spaserer likevel.
No tenemos ropa de domingo, el conductor cortó agujeros en ella por sí mismo.Vi har ingen søndagsklær. dem klippet konduktøren hull i helt av seg selv.

K: Este es un día de paseo y observamos todo a nuestro alrededor.K: dette er en spasere-dag og vi titter rundt på alle ting.
Mira, ahí hay una vieja botella de leche y una lata sin guisantes dentro.Se der ligger det en gammel flaske melk og en boks med ingen erter i.
(inventa 6 versos más.)(finn på 6 vers til. )