Rain On The Window (유리창엔 비)

Lluvia En La Ventana

Rain On The Window (유리창엔 비)

La lluvia que cayó durante el día esta tarde
낮부터 내린 비는 이 저녁
natbuteo naerin bineun i jeonyeok
Simplemente espolvorea rocío en la ventana
유리창에 이슬만 뿌려 놓고서
yurichang-e iseulman ppuryeo nokoseo
Se hace más grande por la noche
밤이 되면 더욱 커지는
bami doemyeon deouk keojineun
Como el sonido de un reloj
시계 소리처럼
sigye soricheoreom
Me está sacudiendo el corazón
내 마음을 흔들고 있네
nae ma-eumeul heundeulgo inne

La lluvia siempre cae esta noche
이 밤 빗줄기는 언제나
i bam bitjulgineun eonjena
En mi corazón escondido
숨겨 놓은 내 맘에
sumgyeo noeun nae mame
Está lloviendo
비를 내리네
bireul naerine

Me vienen muchas cosas a la mente
떠오른 아주 많은
tteooreun aju maneun
En los tiempos
시간들 속을
sigandeul sogeul
Mi corazón errante
헤매이던 내 맘은
hemaeideon nae mameun
Mojarse bajo la lluvia
비에 젖는데
bie jeonneunde

Ahora, el paraguas mojado
이젠 젖은 우산을
ijen jeojeun usaneul
Algo que no se puede desplegar
펼 수는 없는 것
pyeol suneun eomneun geot

La lluvia que cayó durante el día esta tarde
낮부터 내린 비는 이 저녁
natbuteo naerin bineun i jeonyeok
Solo estás derramando tristeza en la ventana
유리창에 슬픔만 뿌리고 있네
yurichang-e seulpeumman ppurigo inne

En mi corazón esta noche
이 밤 마음속엔
i bam ma-eumsogen
Los recuerdos que siempre permanecen
언제나 남아 있던 기억은
eonjena nama itdeon gieogeun
Como gotas de lluvia
빗줄기처럼
bitjulgicheoreom

Recuerdos que me vinieron a la mente
떠오른 기억 스민
tteooreun gieok seumin
Entre momentos
순간 사이로
sun-gan sairo
Mi corazón esta
내 마음은
nae ma-eumeun
Está lloviendo a cántaros
어두운 비를 뿌려요
eoduun bireul ppuryeoyo

Ahora, el paraguas mojado
이젠 젖은 우산을
ijen jeojeun usaneul
Algo que no se puede desplegar
펼 수는 없는 것
pyeol suneun eomneun geot

La lluvia que cayó durante el día esta tarde
낮부터 내린 비는 이 저녁
natbuteo naerin bineun i jeonyeok
Solo rociando tristeza en la ventana
유리창에 슬픔만 뿌려 놓고서
yurichang-e seulpeumman ppuryeo nokoseo
Por la noche, en la ventana
밤이 되면 유리창에
bami doemyeon yurichang-e
Mis tristes recuerdos
내 슬픈 기억들을
nae seulpeun gieokdeureul
Salpicado de rocío
이슬로 흩어 놓았네
iseullo heuteo noanne