Gorumi Nurin Ai

Amor en la noche solitaria

Juntos en la noche, sin decir mucho
Caminando juntos por un rato, sintiendo el frío en la espalda
Corriendo rápido, persiguiendo el amor, con un corazón palpitante
Me siento tan estúpido por esperar tanto

Cuidadosamente, mirando hacia atrás, ¿realmente me has visto alguna vez?
El amor no se va fácilmente

Regresando a casa en la mañana, más que ayer
Veo tu sonrisa, tu fragancia, todo parece perfecto
El sonido de tus pasos, tus palabras, todo se desvanece en mi mente

Pequeñas cosas que pasaron hace mucho tiempo
Viendo el mundo desde diferentes perspectivas
Intento acercarme, pero tus palabras no me dejan avanzar
Lloro sin razón

Si alguien que amas te dice que te vayas, ¿deberías irte?
Si esa persona no quiere verte, ¿deberías desaparecer?

Cuando te veo, puedo volver a verte como antes
Incluso si no podemos estar juntos, ¿podríamos entendernos de nuevo?
Aunque no pueda decirlo claramente, ¿puedo sentir tu amor?
En este mundo tan cruel, también iré contigo

Cuando te veo, puedo volver a verte como antes
Incluso si no podemos estar juntos, ¿podríamos entendernos de nuevo?
Aunque no pueda decirlo claramente, ¿puedo sentir tu amor? Pero aún así, no puedo olvidar ese amor que tuve una vez contigo