Último Round

Último Round

No soy héroe, ni mártir, ni pretendo ser reoNão sou herói, nem mártir, nem pretendo ser réu
No voy a hacerme el loco o el siervo del cieloNão vou pagar de louco ou de servo do céu
Ni quiero un golpe donde el orgullo se escondeNem quero tapa onde o orgulho se esconde
Pero estoy de pie, ¡y hasta me río de esto de lejos!Mas tô de pé, e até rindo disso de longe!

Ponte las pilas, que yo soy el tal perdedorPega a visão, que eu sou o tal azarão
David sin honda, pero con flow en la manoDavi sem funda, mas com flow na mão
Soy un caballo de paso, pero corro como un potroSou pangaré, mas corro igual cavalo
Y quien se burla de mí, tropieza en un chasquidoE quem zomba de mim tropeça num estalo

Ya me dieron por perdido, fallo tácticoJá me deram perdido, vacilo tático
Pero quien vuelve al final se vuelve clásicoMas quem volta no fim vira clássico
Puede venir con el dolor, sin piedadPode vir com a dor, sem piedade
Mi aliento está hecho de calamidadMeu fôlego é feito de calamidade

Este es el último round, ¡y estoy de pie!Esse é o último round, e eu tô de pé!
Contra el mundo, contra mí, contra quien seaContra o mundo, contra mim, contra quem der
Puede venir con todo, que no retrocedo, amigoPode vir com tudo, que eu não recuo, rapaz
Soy tormenta de carne, éxito en carteleraSou tempestade de carne, sucesso em cartaz

Grité mi nombre en el silencio de la caídaGritei meu nome no silêncio da queda
Hoy resuena en medio de la fiestaHoje ele ecoa no meio da festa

Mi flow es directo, golpe sin almohadaMeu flow é direto, soco sem travesseiro
Si corres, bicho pica, si te quedas, es el olorSe correr, bicho pega, se ficar, é o cheiro
Hay quienes desean lo vacío, la caída de oroTem quem deseje o oco, a queda de ouro
Yo quiero mi nombre brillando en un tronoEu quero meu nome brilhando num trono

Te hago pensar, te hago moverTe faço pensar, te faço rebolar
Llorar en la madrugada, reír solo para disimularChorar na madruga, rir só pra disfarçar
El espejo distorsiona, el mundo engañaO espelho distorce, o mundo engana
Pero quien ya ha caído, no tropieza en el fangoMas quem já apanhou, não tropeça na lama

Este es el último round, ¡y estoy de pie!Esse é o último round, e eu tô de pé!
Contra el mundo, contra mí, contra quien seaContra o mundo, contra mim, contra quem der
Puede venir con todo, que no retrocedo, amigoPode vir com tudo, que eu não recuo, rapaz
Soy tormenta de carne, éxito en carteleraSou tempestade de carne, sucesso em cartaz

Grité mi nombre en el silencio de la caídaGritei meu nome no silêncio da queda
Hoy resuena en medio de la fiestaHoje ele ecoa no meio da festa

No beso la lona, solo la boquita de ellaNão beijo a lona, só a boquinha dela
Y tú ya sabes: Mi blanca, mi doncellaE tu já sabe: Minha branca, minha donzela
Soy Hollow Knight, ella es mi SilkSou Hollow Knight, ela é minha Silk
Nerd, poeta, pícaro, un poco freakNerd, poeta, malandro, um pouco freak

Pero intenta hacerte el valiente conmigoMas tenta pagar de valente comigo
Canto pesado y soy firme en el abrigoCanto pesado e sou firme no abrigo
Ahora aguanta este último estribilloAgora segura esse último refrão
Canta conmigo, en tu corazónCanta comigo, no teu coração

Este es el último round, ¡y estoy de pie!Esse é o último round, e eu tô de pé!
Contra el mundo, contra mí, contra quien seaContra o mundo, contra mim, contra quem der
Puede venir con todo, que no retrocedo, amigoPode vir com tudo, que eu não recuo, rapaz
Soy tormenta de carne, éxito en carteleraSou tempestade de carne, sucesso em cartaz

Grité mi nombre en el silencio de la caídaGritei meu nome no silêncio da queda
Hoy resuena en medio de la fiestaHoje ele ecoa no meio da festa