Balburdia (part. Karine Corrêa)

Caos (part. Karine Corrêa)

Balburdia (part. Karine Corrêa)

(Estribillo)(Refrão)
La vida está confusaConfusa a vida esta
Un lío para ordenarBagunça pra se arrumar
Locura en la vigiliaLoucura na insônia
Dormir para no despertarDormir pra não acordar
La crisis se propagaCrise ta espalhada
En todo el aireEm todo no ar
Solo con Dios, solo con jahSó com Deus, só com jah
Caos.Balbúrdia.

Todo lo que queremos es igualdad,Tudo que queremos é igualdade,
No niños, jóvenes llevando, fumando crackNão crianças, jovens portando, fumando crack
No, no quiero eso para mi naciónNão, eu não quero isso pra minha nação
Jóvenes indignados, cuerpos vacíos caídos en el sueloJovens revoltados, corpos vagos caídos no chão
¿Verdad? ¿Qué mierda es esta? ¿Guerra o paraíso?Né não, que porra é essa? Guerra ou paraíso?
¿Portar armas o jugar al balón? ¿Lágrimas o sonrisas?Portar arma ou bola? Lagrimas ou sorrisos?
¿Qué será de él cuando crezca?O que ele vai ser quando crescer?
Porque la vida es solo matar o morir.Pois a vida é só matar ou morrer.
¿Los objetivos están muertos y los sueños imposibles?Objetivos estão mortos e sonhos impossíveis?
Los gusanos desconfían y la vida no es una película,Vermes desacreditam e a vida não é um filme,
Pero ¿quién puede creer en lo que vi,Mas ai quem pode acreditar no que eu vi,
En lo que digo, en lo que veo, en lo que al menos escribí?No que eu falo no que vejo no que ao menos escrevi?
Solo pagan por ver, eso es un hecho y raroSó pagam pra ver, isso é fato e raro
No pagan nada, solo hablan, hablan y hablanPagam nada é só gogó, falam, falam e falam
Quien sabe, sabe, quien sabe esQuem sabe, sabe quem sabe é
Unos cuentan con la suerte, otros mantienen la fe.Uns contam com a sorte outros mantém a fé.
Los niños nacen sabiendo llorar y sufrirCrianças nascem sabendo chorar e sofrer
Crecen en medio del caos listos para morirCrescem a meio ao caos prontas para morrer
No hay día de entrenamiento para sobrevivirNão tem dia de treinamento para sobreviver
Crecen en la calle ya sabiendo qué hacerCresce na rua já sabendo o que fazer
Malicias, picardía de las callesMalicias, malandragem das ruas
Sol con ojos cerrados, su hora es la luz de la lunaSol com olhos fechados, sua hora é a luz da lua
Algunas chicas no son lo que dicenAlgumas garotas não são o que dizem
A los 15 o 16 se comportan como prostitutas.Aos 15 ou 16 se comportam como meretrizes.

(Estribillo)(Refrão)
La vida está confusaConfusa a vida esta
Un lío para ordenarBagunça pra se arrumar
Locura en la vigiliaLoucura na insônia
Dormir para no despertarDormir pra não acordar
La crisis se propagaCrise ta espalhada
En todo el aireEm todo no ar
Solo con Dios, solo con jahSó com Deus, só com jah
Caos.Balbúrdia.

Niño finge ser hombre en internetMenino finge ser homem na internet
Otros sin eso, en la calle es solo click clack... BoomOutros sem isso, na rua é só click clack... Boom
Zoom a la hora de ver en la tvZoom na hora de ver na tv
Menor aprendido, solo viendo para creerMenor aprendido, só vendo pra crer
No hay cometas ni pelotas debajo del brazoNão tem pipa nem bola em baixo do braço
Es una pistola cargada lista para causar estragosÉ glock engatilhada pronta pra fazer estrago
Por eso quiero y pido igualdadPor isso eu quero e peço igualdade
Lo que hacen los de arriba es una puta crueldadO que os de altas fazem é uma puta crueldade
¿Escuelas de calidad? No tenemosEscolas de qualidade? Não temos
¿Alumnos interesados? Pocos tenemosAlunos interessados? Poucos temos
Para la juventud no importa nadaPra juventude não importa nada
Solo la 'fama' de Facebook y fotos en la discotecaSó “fama” de facebook e foto em balada
Tiene fotos con bebida en la mano, porro en la manoTem foto com bebida na mão, beck na mão
Nada en contra, pero con un diploma noNada contra, mas com um diploma não
¿Estás feliz? Puedes creer que así esTa feliz? Pode crer é assim que é
Solo no hagas lo que el sistema quiereSó não faça irmão o que o sistema quer
Miseria, 10 horas diarias de trabajoMiséria, 10 horas diárias de trampo
Día de cobrar '10 horas' en la fila del bancoDia de receber “10 horas” na fila do banco
Firma del recibo de sueldo, la miseria se pone a pruebaAssinatura do holerite, a miséria é posta a prova
Mientras el tiempo y los años pasan, la esclavitud se renuevaEnquanto o tempo e os anos passam a escravidão só se renova
Y el mundo giraE o mundo gira
Sin parar dando vueltasSem parar dando varias voltas
Y la unión que ya no conspiraE a união que já não mais conspira
Me hace creer que la paz realmente está muerta.Me faz acreditar que a paz esta realmente morta.

(Estribillo)(Refrão)
La vida está confusaConfusa a vida esta
Un lío para ordenarBagunça pra se arrumar
Locura en la vigiliaLoucura na insônia
Dormir para no despertarDormir pra não acordar
La crisis se propagaCrise ta espalhada
En todo el aireEm todo no ar
Solo con Dios, solo con jahSó com Deus, só com jah
Caos.Balbúrdia.