Nova Gerência (Decadência)

Nueva Gerencia (Decadencia)

Nova Gerência (Decadência)

Sí, síYeah, yeah
Nueva era, nueva gestiónNova era, nova gestão
¡Pero no se volvió cívico-militar, no!Mas não virou cívico-militar, não!
Escucha esto, directo de los pasillos de la educaciónEscuta essa, direto dos corredores da educação

Era Rafael al mando, Leciane en el esquemaEra o Rafael no comando, Leciane no esquema
La escuela tenía problemas, pero tenía un sistemaA escola até com problema, mas tinha um sistema
Avanzando, sin uniforme, sin opresiónTocando em frente, sem farda, sem opressão
Solo cuaderno, tiza y lucha por la educaciónSó caderno, giz e luta pela educação

Pero de repente, como un giro de trama de animeMas do nada, como plot twist de anime
Cambiaron el elenco, tipo reboot sin crimenMudaram o elenco, tipo reboot sem crime
Llegó el nuevo director, una figura esqueléticaChegou o novo diretor, mó figura esquelética
Parece Don Ramón, con la vibra estéticaParece Seu Madruga, com a vibe estética

Flaco, cara seria, pero sin diezmo que cobrarMagro, cara fechada, mas sem dízimo pra cobrar
Solo que los alumnos ya estaban listos para cuestionarSó que os alunos já tavam prontos pra questionar
¿Dónde está Rafael que escuchaba nuestra voz?Cadê o Rafael que ouvia nossa voz?
Ahora solo hay silencio, tipo NPC sin nosotrosAgora é só silêncio, tipo NPC sem nós

Nueva gerencia, pero sin excelenciaNova gerência, mas sem excelência
Sacaron a quienes luchaban, pusieron aparienciaTiraram quem lutava, colocaram aparência
Don Ramón en la dirección, Don Barriga en la viceSeu Madruga na diretoria, Seu Barriga no vice
¿Pero dónde está el diálogo? Solo vi orden y desdénMas cadê o diálogo? Só vi ordem e esquice

Nueva gerencia, nueva era extrañaNova gerência, nova era esquisita
Pero no se volvió cívico, solo se volvió más restrictivaMas não virou cívico, só virou mais restrita
La escuela es del pueblo, no es una pieza de tableroA escola é do povo, não é peça de tabuleiro
Y nosotros somos jugadores, no solo parte del guionE nós somos jogadores, não só peça do roteiro

El vice-director llegó, tipo tanque en el RPGVice-diretor chegou, tipo tank no RPG
Recuerda a Don Barriga, pero sin alquiler que vencerLembra o Seu Barriga, mas sem aluguel pra vencer
Habla grueso, quiere respeto, pero olvida la conexiónFala grosso, quer respeito, mas esquece a conexão
El alumno es un ser humano, no solo un número en la manoAluno é ser humano, não só número na mão

El consejo silenciado, el gremio en el sótanoO conselho silenciado, o grêmio no porão
Pero la gente despertó, tipo rebeliónMas a galera acordou, tipo rebelião
Estilo Shonen, estamos listos para el combateEstilo Shonen, tamo pronto pro combate
Cuaderno en mano, resistencia en el debateCaderno na mão, resistência no debate

¿Dónde está la empatía? ¿Dónde está la escucha activa?Cadê a empatia? Cadê a escuta ativa?
Nueva gerencia, pero parece narrativaNova gerência, mas parece narrativa
De distopía escolar, tipo serie de NetflixDe distopia escolar, tipo série da Netflix
Con dirección confusa y guion sin remixCom direção confusa e roteiro sem remix

Nueva gerencia, pero sin excelenciaNova gerência, mas sem excelência
Sacaron a quienes luchaban, pusieron aparienciaTiraram quem lutava, colocaram aparência
Don Ramón en la dirección, Don Barriga en la viceSeu Madruga na diretoria, Seu Barriga no vice
¿Pero dónde está el diálogo? Solo vi orden y desdénMas cadê o diálogo? Só vi ordem e esquice

Nueva gerencia, nueva era extrañaNova gerência, nova era esquisita
Pero no se volvió cívico, solo se volvió más restrictivaMas não virou cívico, só virou mais restrita
La escuela es del pueblo, no es una pieza de tableroA escola é do povo, não é peça de tabuleiro
Y nosotros somos jugadores, no solo parte del guionE nós somos jogadores, não só peça do roteiro

Y si la educación es poder, estamos subiendo habilidadesE se educação é poder, tamo upando skill
Sin necesitar un jefe que solo piensa en perfilSem precisar de chefe que só pensa em perfil
Queremos voz, no solo una gestión caricaturescaQueremos voz, não só uma gestão caricata
Porque la educación de verdad no se hace en la bravataPorque educação de verdade não se faz na bravata

Así que anota en el diario de la misiónEntão anota aí no diário da missão
La escuela es resistencia, es alma, es corazónA escola é resistência, é alma, é coração
Puedes cambiar los nombres, puedes cambiar el escenarioPode trocar os nomes, pode mudar o cenário
Pero quienes hacen la diferencia están en el aula y en el armarioMas quem faz a diferença tá na sala e no armário

¿Nueva gerencia? Observamos y criticamosNova gerência? A gente observa e critica
Porque el saber es libre, no entra en la políticaPorque o saber é livre, não entra na política
Rap Geek representando el pensamientoRap Geek representando o pensamento
De quienes quieren aprender y no solo obedecer el tiempoDe quem quer aprender e não só obedecer o tempo