Férias Intergalácticas

Vacaciones Intergalácticas

Férias Intergalácticas

-Está comenzando ahora,“-Está começando agora,
La nueva temporada de caza a mi corazónA nova temporada de caça ao meu coração
Romanticismo, cariño y mucha diversiónRomantismo, carinho, e muita diversão”

Fuimos a la lunaNós fomos para a lua
Y ya no pudimos regresarE não conseguimos mais voltar
Había ancianitos,Lá tinha velhinhos,
Que me abrazaban y me daban avenaQue me abraçavam e me davam mingau
Tenían bastones,Eles tinham bengalas,
Grandes y pequeñosGrandonas e pequenas
Unos eran escobas, y otros mi papáUmas eram vassouras, e outras o meu pai

¡Oh no! ¡Él tenía un arma!Oh não! Ele tinha uma arma!
¡Qué mierda! ¡Me disparó!Ai que droga! Ele atirou em mim!
Está saliendo sangre y mucho dolorTá saindo sangue e muita dor
No sé a quién recurrirNão sei a quem recorrer

¡Espera un momento!Espere um pouco!
Estoy en Marte,Estou em marte,
Y aquí no hay vitaminasE aqui não tem vitaminas
El King Kong es un gorilaO king-kong é um gorila
Y aquí no hay gorilasE aqui não tem gorila

¡Brasil tiene cosas muy geniales!O brasil tem coisas muito legais!
¡Como la copa, petróleo y todo lo demás!Tipo copa, petróleo e tudo mais!
Los ancianitos no pueden ser abandonadosOs velhinhos não podem ser abandonados
Mucho menos si son homosexualesMuito menos se eles forem viados
Vengan todos, a comer sus papillas,Venham todos, comer suas papinhas,
Están todas calentitasElas tão todas quentinhas
El universo no gira en torno a tiO universo não gira em torno de você
¡Si no comes, vas a fallecer!Se você não comer, você vai falecer!

Alquila un auto, que tiene cuatro ruedasAlugue um carro, que tem quatro rodas
No tiene dos, es un aviónEle não tem duas, ele é um avião
Entrega pizzas y vende paredesEntrega pizzas e vende paredes
A veces viene un poco sucio de frijolesÀs vezes vem um pouco sujo de feijão

-¡Hijo, es hora de despertar!“-Filho está na hora, de você acordar!
¡Tienes que ir a la escuelita!Cê tem que ir para a escolinha!
¡Comer tu lonchera y hacer amigos!Comer lanchinho e fazer amizaids
¡No olvides tu mochilita!Não se esqueça da mochilinha!

-Mamá, ya soy grande,-Mamãe eu já sou grande,
Y sé limpiarme soloE já sei me limpar
Solo necesito que me digas,Só preciso que me diga,
¡A qué hora es la cena!Que horas é o jantar!
Voy a salir de casa, a bailar rockEu vou sair de casa, e dançar o rock
Mi dedo en el enchufe,Meu dedo na tomada,
¡Ay ay, me llevé una descarga!Ai ai, levei um choque!”
Miren este vendajeOlhem só esse curativo
¡Es muy bonito!Ele é muito bonitinho!
Ni parece que dueleNem parece que tá doendo
Y en realidad no duele, ¡me alimento bien!E não tá mesmo, eu me alimento direitinho!

-¡Corran todos! ¡Los piratas han llegado!“-Corram todos! Os piratas chegaram!
¡Vuelan y tienen hambre!Eles voam e estão com fome!
-¡Señor pirata, no tengo comida!- Senhor pirata eu não tenho comida!
¡Llévese todo! ¡No se lleve nada!Leve tudo! Não leve nada!”

Estas fueron mis vacaciones,Essas foram as minhas férias,
¡Y fueron geniales!E elas foram animal!
¡Aprendí nuevas jergas, y ahora, sé hacer mortales!Aprendi novas gírias, e agora, sei dar mortal!

¡Miren! ¡Qué cosa fea!Olhem só! Que coisa feia!
¡Se está cortando, es una sirena!Tá se cortando, é uma sereia!
Tengo pelitos en la nariz,Eu tenho pelinhos no nariz,
Pero a quién le importa?Mas quem se importa?
¡Soy feliz!Eu sou feliz!

¡El helicóptero fue para allá!O helicóptero foi pra lá!
¡El para allá, fue helicóptero!O pra lá, foi helicóptero!
¡No entiendo nada de esto!Eu não entendo nada disso!
¡Estoy tomando clases en Armstrong!Estou fazendo cursinho em armstrong!