Jeriifisshu no Kokuhaku (TV Size Version)

Confesión de Jellyfish (Versión TV)

Jeriifisshu no Kokuhaku (TV Size Version)

La gente quiere volar alto
ひとはみんなとんでみたいのに
Hito wa minna tonde mitai no ni
Engañados por la gravedad
じゅうりょくにだまされてるんだ
Juuryoku ni damasareterun da
Todos pueden volar de verdad
だれもほんとうはとべるんだよ
Dare mo hontou wa toberun da yo

Esa chica parece tan triste
あのこがあんなにかなしそうなのは
Ano ko ga anna ni kanashisou na no wa
Quizás olvidó su propia sombra en algún lugar
じぶんのかげをどこかにわすれてきちゃったからかも
Jibun no kage o dokoka ni wasurete kichatta kara kamo
Si es así
それなら
Sore nara

Si te digo 'gracias'
ありがとうってきみにいえたら
Arigatou tte kimi ni ietara
Si te ríes cuando digo 'gracias'
ありがとうってきみがわらえば
Arigatou tte kimi ga waraeba
Voy y vengo, me pongo feliz
いったりきたりうれしくなる
Ittari kitari ureshiku naru
Te vuelves feliz
きみがしあわせになる
Kimi ga shiawase ni naru
No necesitas preocuparte
しんぱいなていらないよ
Shinpai nate iranai yo
Estoy contigo
いっしょにいるから
Issho ni iru kara

Es extraño, incluso cuando estoy feliz, las lágrimas brotan
うれしくてもなみだがでるなんてふしぎだ
Ureshikute mo namida ga deru nante fushigi da