Saakassu (circus) No Utá

Saakassu (circo) No Utá

Saakassu (circus) No Utá

1
1
1
En el rincón del viaje
たびのつばくろ
Tabi no tsubakuro
Solo o acompañado
さみしいかないか
Samishii ka nai ká
Me siento tan solo
おれもさみしい
Oremo samishii
Vamos directo al circo
さあかっすぐらし
Saakassu gurashi
Haciendo piruetas
とんぼがえりで
Tombo gaeri de
Este año también
ことしもくれた
Kotoshi mo kuretá
Vi flores de un país
しらぬたこくの
Shiranu takoku no
Desconocido
はなをみた
Hana o mita

2
2
2
Ayer en el mercado
きのういちばで
Kinou itibá de
Vi a una chica
ちょいとみたむすめ
Tyoito mitá mussume
De muchos colores
いろはいろいろ
Iro wa irodiro
Con una postura elegante
すんなりこしよ
Sun-nari koshi yo
Con un látigo en mano
むちのふりようで
Muti no furi yoo de
Haciendo ondear a los leones
ししさえなびくに
Shishi sae nabikuni
Esa linda chica
かわいいあのこは
Kawaii ano ko wa
Tan delgada y frágil
うっすなっさけ
Ussu nassake

3
3
3
Esa chica vive en la ciudad
あのこすむまち
Ano ko sumu mati
En una ciudad querida
こいしいまちを
Koishii mati o
Lejos de aquí
とおくはなれて
Tooku hanarete
Vive en el cielo
てんとでくらしゃ
Tento de kurashya
La luna brilla
つきがさえます
Tsuki ga saemasu
El corazón también brilla
こころもさえる
Kokoro mo saeru
En el ambiente de los caballos
うまのねいきで
Uma no neiki de
No se puede dormir
ねむられぬ
Nemurarenu