Sasurai

Wandering

Sasurai

The night comes again, bringing memories
夜がまた来る思い出連れて
Yoru ga mata kuru omoide tsurete
To make me cry, without a sound
俺を泣かせに足音もなく
Ore wo nakase ni ashi oto mo naku
What’s the point now? It’s not that hard
何を今さら辛くはないが
Nani wo ima sara tsuraku wa nai ga
But the light of my journey fades, fades away
旅の灯が遠く遠く濡れるよ
Tabi no akari ga tooku tooku urumu yo

Drifting through unknown lands
知らぬ高国を流れ流れて
Shiranu Takoku wo nagare nagarete
Just passing by, like the gentle wind
過ぎてゆくのさよ風のように
Sugite yukuno sa yo kaze no youni
If I go for love, it might be fun
恋に行きたら楽しいかろうが
Koi ni ikitara tanoshi karou ga
But I’ll be alone, all alone until I die
どうせ死ぬまで一人一人ぼっちさ
Doose shinu made hitori hitori botchisa

Looking back feels so lonely
後を振り向きや心ぼそいよ
Ato wo furi mukiya kokoro bosoi yo
Even without that, it’s a long road ahead
それでなくとも遥かな旅路
Sorede nakutomo harukana tabiji
When will this loneliness
いつになったらこの寂しさが
Itsu ni nattara kono sabishisa ga
Ever fade away, fade away on this journey?
消える日があろ気ようも気ようも旅行く
Kieru hi ga aro kiyou mo kiyou mo tabi yuku