Se Todos Os Homens Do Mundo...

Si Todos los Hombres del Mundo...

Se Todos Os Homens Do Mundo...

Te miréTe olhei
Y en el fondo de tus ojos pude verE no fundo dos teus olhos deu pra ver
Los sueños que dejé al crecerOs sonhos que eu deixei ao crescer

PenséPensei
Que si todos vieran lo que yo vi en tiQue se todos vissem o que eu vi em você
Nada malo sucederíaNada de mal iria acontecer

Porque cuando somos niñosPorque quando somos crianças
Tenemos mente pura y un buen corazónTemos mente pura e um bom coração
Y la inocencia nos lleva lejos de esta ambiciónE a inocência nos conduz pra bem longe dessa ambição
Que los adultos cultivamos destruyendo la ilusiónQue nós adultos cultivamos destruindo a ilusão
De sueños como esta canciónDe sonhos como essa canção

RecordéLembrei
Que en mi infancia quería serQue na minha infância eu queria ser
Ese héroe que veía en la TVAquele herói que eu via na TV
Me detuveParei
Y por un instante pude darme cuentaE por um instante pude perceber
Que ese héroe aún puedo serQue aquele herói ainda posso ser

Porque cuando somos niñosPorque quando somos crianças
Tenemos mente pura y un buen corazónTemos mente pura e um bom coração
Y la inocencia nos lleva lejos de esta ambiciónE a inocência nos conduz pra bem longe dessa ambição
Que los adultos cultivamos destruyendo la ilusiónQue nós adultos cultivamos destruindo a ilusão
De sueños como esta canciónDe sonhos como essa canção

La realidad hace que perdamos esos sueñosA realidade faz com que a gente perca esses sonhos
Nos convierte en adultos tan fríos,Nos tornam adultos tão frios,
Tan prácticos, trágicos y objetivosTão práticos, trágicos e objetivos
Pienso que si un día los hombres recordaran que fueron niñosEu penso que se um dia os homens lembrassem que foram crianças
No habría más motivosNão existiriam mais motivos
Para matar, esclavizar, privar de derechos al ser humanoPra matar, escravizar, privar de direitos o ser humano
Segregar, adoptar actitudes de un insanoSegregar, contrair atitudes de um insano