Until They Mentioned Your Name

hasta que mencionaron tu nombre

Everything was going well, I knew my nameTodo iba bien, tenía claro mi nombre
Until they mentioned your nameHasta que mencionaron tu nombre
I can't say life is unfairNo puedo decir que la vida es injusta
If in the end, all of this is my faultSi al final todo esto es mi culpa

Not being the one you went to Paris withNo haber sido yo con quien fuiste a París
Let someone else fulfill what I promisedQue otro te cumpla lo que prometí
In December, your parents sit thereQue en diciembre tus padres se sienten ahí
Pretending to accept it, but they want meFingiendo aceptarlo, pero me quieren a mí

What an irony that it makes me happyQué ironía que me haga feliz
To see you smile and it’s not because of meVerte una sonrisa y que no sea por mí
As arrogant as it sounds to say it this wayPor más que suene arrogante decírtelo así
It’s clear you want him, but you love meSe ve que lo quieres, pero me amas a mí

Yeah-yeahYeah-yeah
You locked the doorLe pusiste seguro a la puerta
I thought it would always be openYo pensé que siempre estaría abierta
And wanting it to be a lie, I checked again, the news is trueY queriendo que fuera mentira, volví a revisar, las noticias son ciertas
There’s still a window that opens when you lie downTodavía queda una ventana que se abre cuando tú te acuestas
I know it hurts when you open your eyesSé que duele que al abrir los ojos

The love of your life isn’t who you wake up withEl amor de tu vida no es con quien despiertas
Baby, I feel the same, even though I want to come find youMami, a mí me pasa igual, aunque te quiera ir a buscar
I know you’re happy with him and I won’t do you any goodSé que estás feliz con él y yo no te voy a hacerte bien
I have a thousand things to fix, you could never help meTengo mil cosas que arreglar, no pudiste ayudarme nunca
I didn’t put in my part and now I live with the guiltYo no puse de mi parte y ahora vivo con la culpa

Not being the one you went to Paris withNo haber sido yo con quien fuiste a París
Let someone else fulfill what I promisedQue otro te cumpla lo que prometí
In December, your parents sit thereQue en diciembre tus padres se sienten ahí
Pretending to accept it, but they want meFingiendo aceptarlo, pero me quieren a mí

What an irony that it makes me happyQué ironía que me haga feliz
To see you smile and it’s not because of meVerte una sonrisa y que no sea por mí
As arrogant as it sounds to say it this wayPor más que suene arrogante decírtelo así
It’s clear you want him, but you love me.Se ve que lo quieres, pero me amas a mí