Traducción generada automáticamente
Corbeaux Following
Kobo Town
Corbeaux Following
I passed downtown the other day
Plenty interesting characters came my way
And the way they talking i tell no lie
There's more to this town than meets the eye
I passed a man beggin' for bread
He said "i am lazarus, come back from the dead,
But i feel the lord waste his time
'cause if i don't eat soon, is tonight i'm back in the tomb."
Chorus
And all of the corbeaux followin' me
Ah see the cobeaux followin'
I run and hide, but high in the sky
Ah see the corbeaux followin'
Walking and talking, crying and trying
Pleading and bleeding from morning to evening
Still everywhere i run they followin' me.
At the corner by abercromby
A next interesting character passed by me
The man foot bus' up, he limping in pain
And the whole while he walkin' like he's dragging chains
But he reciting in perfect rhyme
Saying "i'm a prisoner yet i've done no crime,
You see poverty is meh jail
So i lookin' for a next dollar to pay the bail."
By the park street gas station
I passed a man claiming to be napoleon
He said the prison wasn't so bad
So they let him out to suffer on the streets of trinidad
But he say today he get lucky
I asked what he go do with the money
He said every king needs a queen
So he goin' robert street to look for josephine.
I passed a man bathing in the drain
He said "i am jesus christ come back again"
And as i passed i turned to see
A man across the road cussin' he for blasphemy.
But as i walked i started to wonder
Which man of the two was the blasphemer:
The one who said he was the lord himself
Or the next one who cyan't see the lord in someone else.
Lavway
Pwissione leve
Mete lumiere bay congo bara
Leve, leve
Mete lumiere bay congo bara
(prisoners, stand up
Give some light to congo bara
Get up, get up
Give some light to congo bara.)
* corbeaux are large black vultures found in the southern caribbean.
** abercromby and park street are roads in downtown port-of-spain, trinidad.
*** a lavway is a call-and-response chant traditionally sung by stickfighters or carnival revelers.
Siguiendo a los cuervos
Pasé por el centro el otro día
Un montón de personajes interesantes cruzaron mi camino
Y la forma en que hablaban, te lo juro
Hay más en esta ciudad de lo que parece
Pasé por un hombre pidiendo pan
Él dijo 'soy Lázaro, regresado de entre los muertos'
Pero siento que el Señor pierde su tiempo
Porque si no como pronto, esta noche vuelvo a la tumba.
Coro
Y todos los cuervos me siguen
Ah veo a los cuervos siguiéndome
Corro y me escondo, pero alto en el cielo
Ah veo a los cuervos siguiéndome
Caminando y hablando, llorando e intentando
Suplicando y sangrando de la mañana a la noche
Aún a donde quiera que vaya me siguen.
En la esquina de Abercromby
Otro personaje interesante pasó a mi lado
El hombre con el pie destrozado, cojeando de dolor
Y todo el tiempo camina como si arrastrara cadenas
Pero recita en rima perfecta
Diciendo 'soy un prisionero y aún así no he cometido ningún crimen'
Ves, la pobreza es mi cárcel
Así que busco otro dólar para pagar la fianza.
Junto a la estación de gas de Park Street
Pasé por un hombre que decía ser Napoleón
Dijo que la prisión no era tan mala
Así que lo dejaron sufrir en las calles de Trinidad
Pero dijo que hoy tuvo suerte
Le pregunté qué haría con el dinero
Dijo que todo rey necesita una reina
Así que irá a la calle Robert a buscar a Josefina.
Pasé por un hombre bañándose en el desagüe
Dijo 'soy Jesucristo regresando de nuevo'
Y mientras pasaba me di la vuelta para ver
A un hombre al otro lado de la calle maldiciéndolo por blasfemia.
Pero mientras caminaba empecé a preguntarme
Cuál de los dos era el blasfemo:
El que dijo ser el Señor mismo
O el otro que no puede ver al Señor en los demás.
Lavway
Prisioneros, levántense
Den algo de luz a Congo Bara
Levántense, levántense
Den algo de luz a Congo Bara.
* Los cuervos son grandes buitres negros que se encuentran en el sur del Caribe.
** Abercromby y Park Street son calles en el centro de Puerto España, Trinidad.
*** Un lavway es un canto de llamada y respuesta tradicionalmente cantado por luchadores de palos o participantes del carnaval.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kobo Town y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: