Abatina

Abatina

Abatina

Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Wir wussten, Tina war keine Betrügerin,we knew Tina was no deceiver,
aber nur wenige waren geneigt, ihr zu glauben.but few were inclined to believe her
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Sie sagten, sie hätte Glück, einen Mann zu heiraten,They said she was lucky to marry
reich und gutaussehend wie Mr. Harry.a man rich and handsome like Mr. Harry
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Du siehst, Harry war ein Charmeur,you see Harry was a charmer
niemand glaubte, dass er ihr schaden könnte.no one believed he could harm her
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

Er nannte sie Zucker und Gewürz,he called her sugar and spice
verschenkte ihr alles, was schön war,bought her everything nice
und sie ignorierte den Rat ihrer besten Freundin,and she ignored her best friend's advice
weil er Geld hatte, Worte wie Honig,'cause he had money, words like honey
nie berücksichtigte sie den Preis,never considered the price
als er kaufte, sie mit süßen Wortenas he bought, sweet talked his way
in ihr Leben zog.into her life
Sie fühlte sich glücklich, geliebt zu werden, begeistert, begehrt zu sein,she felt lucky to be loved, thrilled to be wanted
zufrieden, gehalten zu werden, bewahrt, zur Schau gestellt zu werden,happy to be held, to be kept, to be flaunted
gesucht, gefangen, verfolgt zu werden.to be sought, to be caught, to be pursued
Wie konnte sie voraussehen, was geschah?how could she foresee what ensued?

Nun, die Hochzeit war das Gesprächsthema der Stadt,well, the wedding was the talk of the town
Tina ging in einem langen, weißen Kleid den Gang entlang.Tina went down the aisle in a long, white gown
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Sie sagten, sie wolle über ihre Verhältnisse heiraten;they said she wanted to marry above her;
alles, was sie suchte, war jemand, der sie liebte.all she sought was someone to love her
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Als die Nachricht zuerst kam, nannten wir sie eine Lügnerin;when the news first came, we called her a liar;
sie machte keinen Laut, der Mund voller Drähte.she made no sound, mouth full of wire.
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

Lange vor der Hochzeit kamen die Zeichen, kamen die Zeiten,long before the wedding came the signs, came the times
süße Worte, um die Zweifel in ihrem Kopf zu zerstreuen,sweet lines to settle the doubts in her mind
die Prüfungen, all die Ablehnungen,the trials, all the denials
die Versprechen, dass alles gut sein würde.the promises all would be fine
Es gab keinen Bedarf, sie war bereits resigniert.there was no need, she was already resigned
Sie fühlte sich glücklich, geliebt zu werden, begeistert, begehrt zu sein,she felt lucky to be love, thrilled to be wanted
zufrieden, gehalten zu werden, bewahrt, zur Schau gestellt zu werden,happy to be held, to be kept, to be flaunted
gesucht, gefangen, verfolgt zu werden.to be sought, to be caught, to be pursued
Wie konnte sie voraussehen, was geschah?how could she foresee what ensued?

Am Ende wurde Tina beerdigt.in the end Tina was buried
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Tina war jung und hätte uns überleben sollen;Tina was young and should of outlived us
jetzt beten wir, dass sie uns vergeben kann.now we pray that she could forgive us
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Wir wussten, Tina war keine Betrügerin,we knew Tina was no deceiver,
aber nur wenige waren geneigt, ihr zu glauben.but few were inclined to believe her
Aba Tina oh, wer ist da, der die Tür eintritt?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?