Abatina

Aba Tina

Abatina

Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
we wisten dat Tina geen bedrieger was,we knew Tina was no deceiver,
maar weinigen waren geneigd haar te geloven.but few were inclined to believe her
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Ze zeiden dat ze geluk had met het trouwenThey said she was lucky to marry
met een man rijk en knap zoals meneer Harry.a man rich and handsome like Mr. Harry
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
je ziet, Harry was een charmeur,you see Harry was a charmer
niemand geloofde dat hij haar kwaad kon doen.no one believed he could harm her
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

hij noemde haar suiker en specerij,he called her sugar and spice
kocht haar alles wat mooi was,bought her everything nice
en ze negeerde het advies van haar beste vriendin,and she ignored her best friend's advice
want hij had geld, woorden als honing,'cause he had money, words like honey
nooit de prijs overwogen.never considered the price
terwijl hij kocht, zoete praatjes had hijas he bought, sweet talked his way
die haar leven binnenkwamen.into her life
ze voelde zich gelukkig om geliefd te zijn, opgewonden om gewild te zijn,she felt lucky to be loved, thrilled to be wanted
blij om vastgehouden te worden, om gekoesterd te worden, om getoond te worden,happy to be held, to be kept, to be flaunted
om gezocht te worden, om gevangen te worden, om achtervolgd te worden.to be sought, to be caught, to be pursued
hoe kon ze voorzien wat er zou gebeuren?how could she foresee what ensued?

nou, de bruiloft was het gesprek van de stad,well, the wedding was the talk of the town
Tina liep het pad op in een lange, witte jurk.Tina went down the aisle in a long, white gown
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
ze zeiden dat ze boven haar stand wilde trouwen;they said she wanted to marry above her;
alles wat ze zocht was iemand die van haar hield.all she sought was someone to love her
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
toen het nieuws voor het eerst kwam, noemden we haar een leugenaar;when the news first came, we called her a liar;
ze maakte geen geluid, mond vol met draad.she made no sound, mouth full of wire.
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

lang voor de bruiloft kwamen de tekenen, kwamen de tijden,long before the wedding came the signs, came the times
zoete woorden om de twijfels in haar hoofd te sussen.sweet lines to settle the doubts in her mind
de beproevingen, alle ontkenningen,the trials, all the denials
de beloftes dat alles goed zou komen.the promises all would be fine
het was niet nodig, ze was al berust.there was no need, she was already resigned
ze voelde zich gelukkig om geliefd te zijn, opgewonden om gewild te zijn,she felt lucky to be love, thrilled to be wanted
blij om vastgehouden te worden, om gekoesterd te worden, om getoond te worden,happy to be held, to be kept, to be flaunted
om gezocht te worden, om gevangen te worden, om achtervolgd te worden.to be sought, to be caught, to be pursued
hoe kon ze voorzien wat er zou gebeuren?how could she foresee what ensued?

uiteindelijk werd Tina begraven.in the end Tina was buried
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Tina was jong en had ons moeten overleven,Tina was young and should of outlived us
nu bidden we dat ze ons kan vergeven.now we pray that she could forgive us
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
we wisten dat Tina geen bedrieger was,we knew Tina was no deceiver,
maar weinigen waren geneigd haar te geloven.but few were inclined to believe her
Aba Tina oh, wie is het daar die de deur aan het intrappen is?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?