Abatina

Abatina

Abatina

Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Sabíamos que Tina no era engañadorawe knew Tina was no deceiver,
pero pocos se inclinaron a creerlabut few were inclined to believe her
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Dijeron que tenía suerte de casarseThey said she was lucky to marry
un hombre rico y guapo como el Sr. Harrya man rich and handsome like Mr. Harry
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
ves Harry era un encantadoryou see Harry was a charmer
Nadie creyó que podía hacerle dañono one believed he could harm her
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

la llamó azúcar y especiashe called her sugar and spice
le compró todo bienbought her everything nice
y ella ignoró el consejo de su mejor amigaand she ignored her best friend's advice
Porque tenía dinero, palabras como miel'cause he had money, words like honey
nunca consideró el precionever considered the price
como él compró, dulce habló a su maneraas he bought, sweet talked his way
en su vidainto her life
se sentía afortunada de ser amada, emocionada de ser queridashe felt lucky to be loved, thrilled to be wanted
feliz de ser celebrado, de ser mantenido, de ser alardeadohappy to be held, to be kept, to be flaunted
para ser buscado, para ser capturado, para ser perseguidoto be sought, to be caught, to be pursued
¿Cómo pudo prever lo que sucedió?how could she foresee what ensued?

Bueno, la boda era la charla de la ciudadwell, the wedding was the talk of the town
Tina fue por el pasillo con un vestido largo y blancoTina went down the aisle in a long, white gown
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
dijeron que quería casarse por encima de ellathey said she wanted to marry above her;
todo lo que buscaba era alguien que la amaraall she sought was someone to love her
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
cuando la noticia llegó por primera vez, la llamamos mentirosawhen the news first came, we called her a liar;
Ella no hizo ningún sonido, la boca llena de alambreshe made no sound, mouth full of wire.
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

mucho antes de la boda llegaron los signos, llegaron los tiemposlong before the wedding came the signs, came the times
líneas dulces para resolver las dudas en su mentesweet lines to settle the doubts in her mind
las pruebas, todas las negacionesthe trials, all the denials
las promesas todo estaría bienthe promises all would be fine
no había necesidad, ella ya había renunciadothere was no need, she was already resigned
se sentía afortunada de ser amor, emocionada de ser deseadashe felt lucky to be love, thrilled to be wanted
feliz de ser celebrado, de ser mantenido, de ser alardeadohappy to be held, to be kept, to be flaunted
para ser buscado, para ser capturado, para ser perseguidoto be sought, to be caught, to be pursued
¿Cómo pudo prever lo que sucedió?how could she foresee what ensued?

al final Tina fue enterradain the end Tina was buried
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Tina era joven y debería sobrevivirnosTina was young and should of outlived us
ahora rezamos para que ella nos perdonenow we pray that she could forgive us
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
Sabíamos que Tina no era engañadorawe knew Tina was no deceiver,
pero pocos se inclinaron a creerlabut few were inclined to believe her
Aba Tina oh, ¿quién es el que tiene ahí derribar la puerta?Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?