Beautiful Soul

Alma Hermosa

Beautiful Soul

Te vi caminando en el centro comerciali saw you walking in the mall
paseando por el puesto del mercadostrolling down by the market stall
de ventana a ventana en una jornada de compraswindow to window on a shopping spree
persiguiendo una identidadchasing an identity
pero se necesita más que un nombre en una camisabut it takes more than a name on a shirt
un letrero en un zapato o una forma en una faldaa sign on a shoe or a shape in a skirt
ahí estás en la fila con la tarjeta de crédito en tu manothere you are in the line credit card in your hand
luchando por estar a la modafighting to be in fashion

en la radio, en el cartel, en el comercial,on the radio, on the billboard, in the commercial,
todo el tiempo,all the time,
te dicen la mentira, somos lo que compramosthey tellin' the lie, we are what we buy
en el periódico, en el póster, en la revista,in the paper, on the poster, in the magazine,
todo el tiempo, te dicen la mentira así que por favor recuerdaall the time, they tellin' the lie so please remember

CoroChorus
eres más de lo que consumesyou are more than you consume
mucho más de lo que suponesmuch more than you presume
más de lo que otros podrían asumirmore than others might assume
alma hermosabeautiful soul
eres más de lo que esperasyou are more than you expect
mucho más de lo que proyectasfar more than you project
más de lo que otros aceptan y rechazanmore than others accept and reject
alma hermosabeautiful soul
eres más de lo que podrías deciryou are more than you could say
más de lo que podrías reclamarmore than you could ever claim
más que los juegos que jugamosmore than the games we play
alma hermosabeautiful soul
eres más que lo que comprasyou are more than what you buy
mucho más de lo que se ve a simple vistafar more than meets the eye
así que ¿por qué siquiera molestarse en intentarlo?so why even bother to try
alma hermosabeautiful soul

te vi sentado frente al televisori saw you sitting in front the t.v.
dices que no hay nada más que hacer o veryou say there's nothing else to do or see
y en lo profundo de la jungla de la nocheand deep deep deep in the jungle of the night
las pantallas grandes están ardiendo brillantementethe big screens are burning bright
brillantes como los letreros que iluminan nuestras callesbright as the signs that light our streets
que abarrotan nuestras mentes que guían nuestros pasosthat crowd our minds that guide our feet
donde hay un millón de marcas en los estanteswhere there's a million brands on the shelves
pero aún no podemos encontrarnos a nosotros mismosbut we still can't find ourselves

susurran en tus oídos, juegan con tus miedos,they whisper in your ears, play your fears,
invocan sonrisas, provocan lágrimas,summon smiles, conjure tears,
pero sigues siendo la imagen del Altísimobut you're still the image of the Most High
no importa cómo te vean en sus ojosno matter how you look in their eyes
así que no dejes que te seduzcanso don't let them seduce you
no dejes que te reduzcandon't let them reduce you
no dejes que te definandon't let them define you
nunca dejes que te perfeccionennever let them refine you
no dejes que te menospreciendon't let them berate you
nunca te recreennever recreate you
no dejes que te menospreciendon't let them deride you
nunca dejes que entren en ti...never let them inside you...