One By One

Einer nach dem anderen

One By One

Es gibt ein Gerücht, das umgehtThere is a rumor going round
Es gibt ein Gerücht, dass jemand fälltThere is a rumor someone was going down
Es liegt eine Spannung in der LuftThere is a tension in the air
Bald eilen alle herbei, um dabei zu seinSoon everybody they were rushing to be there

War es wahr?Was it true?
Was bringt's?What is the use?
Solche veralteten Fragen verwirren den modernen GeistSuch outdated questions kept the modern mind confused
War es wahr?Was it true?
Was bringt'sWhat is the use
Mit einem Ruf, wenn wir uns amüsieren wollen?Of a reputation when we want to be amused?

Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down
Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down

Es gibt ein Gerücht, das umgehtThere is a rumor going round
Ein Gerücht, das wie ein Feuer durch die Stadt ziehtA rumor like a fire is spreading through the town
Es gibt einen Galgen auf dem PlatzThere is a gallows in the square
Um ein Beispiel für Abweichler zu geben, die aufpassen sollenTo give an example for dissenters to beware

Alle eilen herbei, um dabei zu seinEveryone is rushing to be there
Alle mit einer edlen Absicht, um zu erklärenEveryone with a noble intention to declare
Auf dem Platz des kleinen, beleuchteten BildschirmsIn the square of the little lit-up screen
Wo jeder schreit, um bemerkt zu werden, um gesehen zu werdenWhere everybody clamors to be noticed, to be seen

Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down
Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down

Jeder will ein Star seinEverybody wants to be a star
Ein Held in einer Revolution, in jedem KriegTo be a hero in a revolution every war
Jeder will einfach strahlenEveryone just wants to shine
Je mehr wir versuchen, herauszutreten, desto mehr reißen wir uns einThe more we try to step out, the more we fall in line

Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down
Einer nach dem anderenOne by one
Fallen wir alleWe all fall down
Einer nach dem anderenOne by one
Gehen wir alle unterWe all go down