One By One

Uno por Uno

One By One

Hay un rumor circulandoThere is a rumor going round
Hay un rumor de que alguien iba a caerThere is a rumor someone was going down
Hay una tensión en el aireThere is a tension in the air
Pronto todos se apresuraron a estar allíSoon everybody they were rushing to be there

¿Era verdad?Was it true?
¿De qué sirve?What is the use?
Preguntas tan anticuadas mantienen confundida a la mente modernaSuch outdated questions kept the modern mind confused
¿Era verdad?Was it true?
¿De qué sirveWhat is the use
Una reputación cuando queremos divertirnos?Of a reputation when we want to be amused?

Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down
Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down

Hay un rumor circulandoThere is a rumor going round
Un rumor como un fuego se está esparciendo por la ciudadA rumor like a fire is spreading through the town
Hay un patíbulo en la plazaThere is a gallows in the square
Para dar un ejemplo a los disidentes que deben tener cuidadoTo give an example for dissenters to beware

Todos se apresuran a estar allíEveryone is rushing to be there
Todos con una noble intención por declararEveryone with a noble intention to declare
En la plaza de la pequeña pantalla iluminadaIn the square of the little lit-up screen
Donde todos claman por ser notados, por ser vistosWhere everybody clamors to be noticed, to be seen

Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down
Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down

Todos quieren ser una estrellaEverybody wants to be a star
Ser un héroe en una revolución, en cada guerraTo be a hero in a revolution every war
Todos solo quieren brillarEveryone just wants to shine
Cuanto más intentamos destacar, más nos alineamosThe more we try to step out, the more we fall in line

Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down
Uno por unoOne by one
Todos caemosWe all fall down
Uno por unoOne by one
Todos nos hundimosWe all go down