Katte Ni Shiyagare

Déjame hacerte lo que quieras

Katte Ni Shiyagare

Nosotros entendíamos la verdadera naturaleza de esta pasión
おれたちはわかってたこのねつのしょうたいを
oretachi wa wakateta kono netsu no shotai wo
que ellos no podían ver
やつらにはみえない
yatsura ni wa mienai
Un mundo aburrido nos mantenía callados
つまらないせかいがおれらをだまらせてた
tsumarane sekai ga orera wo damaraseteta
buscando un futuro diferente
みらりをもとめてる
mirari wo motometeru

Nosotros entendíamos la verdadera naturaleza de esta conexión
おれたちはわかってたこのみずのしょうたいを
oretachi wa wakateta kono mizu no shotai wo
que ellos no podían ver
やつらにはみえない
yatsura ni wa mienai
El mundo de las mentiras se está desmoronando demasiado
うそくせせかいがまとわりすぎてくるから
uso kuse sekai ga mato wari sugite kuru kara
así que olvidemos las apariencias
しりかさをわすれてく
shiri kasa wo wasurete ku

El destello de un momento se adhiere y no se aleja
いっしゅんのきらめきがしみついてはなれない
isshun no kirameki ga shimitsuite hanarenai
mi corazón late fuerte, ¡vamos a saltar!
むねがかずむほうおうにとびだしてみようぜ
mune ga kazumu ho ouni tobidashite miyou ze

Oh, ¿cuánto más tendremos que soportar?
ああどれだけまただろ
aa doredake maata daro
Estamos enamorados
あいしている
aishite iru
Nos lo dicen una y otra vez, nos lo dicen una y otra vez
なんかいでもゆうおれらなんかいだってゆうよ
nankai demo yuu orera nankai datte yuu yo
No seremos vencidos por esos tontos
くだらねえやつにまけてられねえだろ
kudaranee yatsu ni maketerare ne darou

Oh, ¿cuánto más tendremos que soportar?
ああどれだけまただろ
aa doredake maata daro
Estamos enamorados
あいしている
aishite iru
Nos lo dicen una y otra vez, nos lo dicen una y otra vez
なんかいでもゆうおれらなんかいだってゆうよ
nankai demo yuu orera nankai datte yuu yo
No pararemos este sonido hasta que nuestros sentimientos se transmitan
きもちがとどくまでこのおととめない
kimochi ga todoku made kono oto tomenai

El destello de un momento se adhiere y no se aleja
いっしゅんのつらめきがしみついてはなれない
isshun no tsurameki ga shimitsuite hanarenai
mi corazón late fuerte, ¡vamos a saltar!
むねがかずむほうおうにとびだしてみようぜ
mune ga kazumu ho ouni tobidashite miyou ze

Oh, ¿cuánto más tendremos que esperar?
ああどれだけまたせだろ
aa doredake matase daro
Estamos enamorados
あいしている
aishite iru
Solo esta noche, vaciemos nuestras mentes y divirtámonos
こんやだけはあたまからっぽたのしもうぜ
konya dake wa atama karappo tanoshimouze
Siento que puedo volar a cualquier lugar con esta pasión
このねつとどこまでもとべるきがするんだ
kono netsu to dokomademo toberu kigasurunda

Oh, ¿cuánto más tendremos que soportar?
ああどれだけまただろ
aa doredake maata daro
Estamos enamorados
あいしている
aishite iru
Nos lo dicen una y otra vez, nos lo dicen una y otra vez
なんかいでもゆうおれらなんかいだってゆうよ
nankai demo yuu orera nankai datte yuu yo
No pararemos este sonido hasta que nuestros sentimientos se transmitan
きもちがとどくまでこのおととめない
kimochi ga todoku made kono oto tomenai

Nosotros entendíamos la verdadera naturaleza de esta pasión
おれたちはわかってたこのねつのしょうたいを
oretachi wa wakateta kono netsu no shotai wo
que ellos no podían ver
やつらにはみえない
yatsura ni wa mienai
Un mundo aburrido nos mantenía callados
つまらないせかいがおれらをだまらせてた
tsumarane sekai ga orera wo damaraseteta
buscando un futuro diferente
みらりをもとめてる
mirari wo motometeru