Kimiiro

Color de tu amor

Kimiiro

El color del amor es un arcoíris, se tiñe de cualquier color
恋のいろはじゅうにんといろどんないろにでもそまる
Koi no iro wa juunintoiro donna iro ni demo somaru
Incluso si solo tomas un gusto por el café, de repente se vuelve tu color
KOOHIIのしゅうみひとつとってもいつのまにかきみいろ
KOOHII no shuumi hitotsu totte mo itsu no ma ni ka kimiiro
No es algo forzado, no es esa manera astuta de ser, solo
むりしちゃいないましてやそんなきょうなほうじゃないぼく
Muri shicha inai mashite ya sonna kiyou na hou ja nai boku
No me di cuenta de lo mucho que me gustabas hasta que te conocí
ただこんなにすきになったことがなかっただけきみにであうまで
Tada konna ni suki ni natta koto ga nakatta dake kimi ni deau made

Abrazados, seguimos hablando en medio de la noche
だきあったままはなしつづけたまよなかのほどうきょう
Dakiatta mama hanashitsuzuketa mayonaka no hodoukyou
Cada vez que temblaba en un gran camión, nuestras risas resonaban
おおがたTORAKKUにゆれるたびはしゃぎこえがひびいてた
Oogata TORAKKU ni yureru tabi hashagi koe ga hibiiteta
El comienzo del verano
なつのはじまり
Natsu no hajimari

El amor es una enfermedad, no hay prevención ni cura
恋なんてやまいよぼうせっしゅもちりょうほうもない
Koi nante yamai yobousesshu mo chiryouhou mo nai
Hasta que me despierte, mi corazón arde con pasión
さめるまでこころあつくもえたぎる
Sameru made kokoro atsuku moetagiru
Así es como es, peligroso, las viejas heridas se abren de nuevo
こうなっちゃやばいうずきだすふるきずも
Kou naccha yabai uzukidasu furukizu mo
Me confundo con la emoción y no puedo decir nada más
ときめきにこまかされまたいえないまま
Tokimeki ni komakasare mata ienai mama

Si me enamoro, no puedo evitarlo, no hay excusas
恋をすればあばたもえくぼなんてわけにもいかないが
Koi wo sureba abata mo ekubo nante wake ni mo ikanai ga
No importa cuánto lo intente, solo hay una luz para mí
いろんなことがんばりすぎないでぼくにとっちゃただひとつのひかり
Ironna koto ganbarisuginai de boku ni toccha tada hitotsu no hikari

Tus ojos de repente nadaron, no es solo eso
きみのめがとつぜんおよいだただことじゃないごようす
Kimi no me ga totsuzen oyoida tada koto ja nai goyousu
Hace cinco segundos, nos cruzamos, no hay razón, pero probablemente sea él de antes
しごびょうまえにすれちがったのはなんのこんきょもないけどたぶんむかしのかれ
Shi gobyou mae ni surechigatta no wa nan no konkyo mo nai kedo Tabun mukashi no kare

Algún día, 'eres mía', en estos brazos, solo agárrate fuerte
いつの日かyou are mineこのうででいっそhold your tight
Itsu no hi ka you are mine kono ude de isso hold your tight
Al final de un largo viaje de amor, ahora te echo de menos
ながい恋のたびじのはていまきみこいし
Nagai koi no tabiji no hate ima kimi koishi
Los recuerdos que no puedo tocar están en tu pecho
ぼくもさわれないおもいではそのむねに
Boku mo sawarenai omoide wa sono mune ni
Enciérralos, ahora, ya, arroja la llave al mar
とじこめてさあもうかぎはうみにほうりなげて
Tojikomete saa mou kagi wa umi ni hourinagete

Sé que no es suficiente solo con amar, pero
すきだけじゃだめなことわかってるけど
Suki dake ja dame na koto wakatteru kedo
¿Qué gana el amor con solo sentimientos?
すきなきもちになにがかてるの
Suki na kimochi ni nani ga kateru no

El amor es una enfermedad, contigo quiero amar toda la vida
恋なんてやまいきみとならいっしょうこいしたい
Koi nante yamai kimi to nara isshou koishitai
Para no ser rechazado, debo confesar mis sentimientos
あきられぬようにおとこあげてゆかなきゃ
Akirarenu you ni otoko ageteyukanakya
Enfrentar el amor, el cariño ya va hacia el mismo futuro
むかいあうのがこいあいはもうおなじみらいへと
Mukiau no ga koi ai wa mou onaji mirai he to
Mientras nos enfrentamos, los sueños florecen en un camino sinuoso
むかいながらゆめはぐくむwinding road
Mukai nagara yume hagukumu winding road
Así que siempre, mientras sigamos enfrentándonos juntos
だからいつまでもきみとむかいあったままで
Dakara itsumademo kimi to mukaiatta mama de
Si logramos llegar al amor
あいにたどりつけたら
Ai ni tadoritsuketara
Si logramos llegar al amor
あいにたどりつけたら
Ai ni tadoritsuketara