Lululu

Lululu

Lululu

En la habitación brillante que decidimos juntos
ふたりできめたあかるいへやに
Futari de kimeta akarui heya ni
Guardábamos todo tuyo y mío
しきつめていたきみとぼくのすべて
Shikitsumeteita kimi to boku no subete
Siempre te llamaba como un tic verbal
くちぐせのようにいつもよんでた
Kuchiguse no you ni itsumo yondeta
¿A dónde debería llevar tu nombre?
きみのなまえはどこへはこべばいいの
Kimi no namae wa doko he hakobeba ii no?

Ordenamos todo en esta habitación, la última vez juntos
なにもかもかたづけたこのへやでさいご
Nanimo kamo katazuketa kono heya de saigo
En mi corazón te busqué
ぼくのこころにきみをさがした
Boku no kokoro ni kimi wo sagashita

El amor nació y floreció aquí
あいがうまれてここにさいてた
Ai ga umarete koko ni saiteta
El viento te convirtió en mi luz
かぜがあなたでぼくはひかりになった
Kaze ga anata de boku wa hikari ni natta
El amor que cultivamos juntos al lado de las lágrimas
なみだのそばでそだてたあいは
Namida no soba de sodateta ai wa
Desapareció en tu dulce invitación a la espalda
やさしいきみのさそいせなかにきえた
Yasashii kimi no sasoi senaka ni kieta

En la sombra del otoño, el invierno fugaz, la primavera esperada
あきのかげふゆうららはるまつしょうけいに
Aki no kage fuyu urara haru matsu shoukei ni
Tu rostro siempre está floreciendo
きみのおもかげずっとさいてるよ
Kimi no omokage zutto saiteru yo

En una noche perdida, la larga lluvia, sin quitar el frío corazón
はぐれたよるのながいあめつめたいこころぬげずに
Hagureta yoru no nagai ame tsumetai kokoro nuguezu ni

En esta ciudad, en aquel entonces
このまちだからあのときだから
Kono machi dakara ano toki dakara
Sentía el viento y la luz del amor contigo
きみとかんじてたあいのかぜとひかりを
Kimi to kanjiteta ai no kaze to hikari wo
Lululu...
RURURURU RURURU
RURURURU RURURU
Eso no son palabras
それはことばじゃなくて
Sore wa kotoba ja nakute

El amor nació y floreció aquí
あいがうまれてここにさいてた
Ai ga umarete koko ni saiteta
El viento te convirtió en mi luz
かぜがあなたでぼくはひかりになった
Kaze ga anata de boku wa hikari ni natta
El amor que cultivamos al lado de las lágrimas
なみだのそばでそだてたあいが
Namida no soba de sodateta ai ga
Golpea la ventana, siempre llorando
まどをならすよずっとずっとないてるよ
Mado wo narasu yo zutto zutto naiteru yo
Siempre llorando
ずっとないてるよ
Zutto naiteru yo
Tu pañuelo blanco en el alféizar
まどべにしろいきみのHANKACHI
Madobe ni shiroi kimi no HANKACHI
Lo dejaré aquí
ここにおいてゆくよ
Koko ni oite yuku yo