Rokutousei

Estrella Fugaz

Rokutousei

En un futuro opaco, antes de que mi corazón se seque
くすんだみらいにかわききったこころが
Kusunda mirai ni kawaki kitta kokoro ga
Se rompe a pedazos
ひびわれてしまうまえに
Hibi warete shimau mae ni
Incluso un poco de luz del sol está bien
わずかなひのこなでもいいから
Wazuka na hi no kona demo ii kara
Voy a intentar saltar de nuevo
もういちどとばしてみるんだ
Mou ichido toba shite mirunda

¿Con qué manto de arrepentimiento volarás hacia el futuro?
こうかいのまんとでどんなみらいへとびたつの
Koukai no manto de donna mirai he tobitatsu no?
Incluso mientras sigues perdido de esta manera
こうしてまよいつづけるまにも
Koushite mayoi tsudukeru ma ni mo
Perdiendo muchas oportunidades
うしなってるいくつものCHANSU
Uushinatteru ikutsu mono CHANSU
Aunque te quemes por completo está bien
ならばたとえもえつきてしまったっていい
Naraba tatoe moetsukite shimattatte ii

Creí que alcanzaría el resplandor más allá de lo infinito
むげんのかなたまでかがやきとどくとしんじた
Mugen no kanata made kagayaki todoku to shinjita
Somos pequeñas estrellas fugaces
ぼくらちいさなろくとうせい
Bokura chiisana rokutousei
Me di cuenta en el día que arrojé las decoraciones
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
De la pasión que giraba en mi propio cuerpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

La llama envuelta en hipocresía
かほごにくるみこんだほのおは
Kahogo ni tsutsumi konda honoo wa
Se hundió en su propio humo
みずからのけむりにしずむんだ
Mizukara no kemuri ni shizumunda

Despierta la ambición dormida en la lógica
じょうしきにねむらされたやぼうたたきおこせ
Joushiki ni nemura sareta yabou tataki okose
Un orgullo desgarrado en mis manos
りょうてにぶらさげたがんじょうなPURAIDO
Ryoute ni bura sageta ganjou na PURAIDO
Lanza el boomerang, ve a por ello, oportunidad
ほうりなげてつかみにいけCHANSU
Houri nagete tsukami ni ike CHANSU
Es hora de cambiar el break accelerator
いまだBUREEKI AKUSERUにふみかえて
Ima da BUREEKI AKUSERU ni fumi kaete

La sangre es el ritmo de la vida, acelera el equilibrio
ちしおはいのちのRUUPUせいとどうをいききして
Chishio wa inochi no RUUPU sei todou wo ikiki shite
Puedo ir un poco más lejos que ayer
きのうよりすこしさきへゆける
Kinou yori sukoshi saki he yukeru
Me di cuenta en el día que arrojé las decoraciones
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
De la pasión que giraba en mi propio cuerpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

En un futuro opaco, antes de que mi corazón se seque
くすんだみらいにかわききったこころが
Kusunda mirai ni kawaki kitta kokoro ga
Se rompe a pedazos
ひびわれてしまうまえに
Hibi warete shimau mae ni
Incluso un poco de luz del sol está bien
わずかなひのこなでもよいから
Wazuka na hi no kona demo yoi kara
Voy a intentar saltar de nuevo
もういちどとばしてみるんだ
Mou ichido tobashite mirunda

Creí que alcanzaría el resplandor más allá de lo infinito
むげんのかなたまでかがやきとどくとしんじた
Mugen no kanata made kagayaki todoku to shinjita
Somos pequeñas estrellas fugaces
ぼくらちいさなろくとうせい
Bokura chiisana rokutousei
Me di cuenta en el día que arrojé las decoraciones
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
De la pasión que giraba en mi propio cuerpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

Las llamas de la esperanza ardiente llegan más allá de lo infinito
もえあがるきぼうのほのおがむげんのかなたまで
Moeagaru kibou no honoo ga mugen no kanata made
Dividiendo esta oscuridad interminable
このはてなきくらやみをかきわけて
Kono hate naki kurayami wo kaki wakete
Creí que algún día alcanzaría el resplandor
いつかかがやきとどくとしんじた
Itsuka kagayaki todoku to shinjita
Las llamas de la esperanza ardiente llegarán algún día
もえあがるきぼうのほのおが
Moeagaru kibou no honoo ga