Taiju no kage

La sombra del gran árbol

Taiju no kage

En el campo de batalla, como una flor que florece suavementeSenjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayakani
Si pudiera abrazar la alegría de los díasHibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
¿Eso se llamaría felicidad?Sore wo shiawase to yobu no darou

El héroe que imaginé siempre está en movimientoOmoi egaita HIIROO wa itsumo yodomi naku
Riendo y dispersando la infelicidad que caeFuri sosogu fushiawase wo warai tobashite
En un callejón sin nadie, respondiendo las lágrimasDaremo inai rojiura de namida wo kotaete wa
Sacudiendo la debilidad llamada soledadKodoku toiu yowasa wo furi harau

El ardiente flujo de pasión como un gran ríoTaiga no you ni you to nagareru jounetsu ga
Se traga lo que se interpone en su caminoAshi kase ni naru mono wo nomi konde shimau
Pero si eso significa avanzar un pasoDemo sore de yokatta ippo demo susumeru no nara
No importa si se llama sacrificioSore wo ogori to yobu nara sore demo kamawanai

El tiempo que fluye cambia a las personasNagareru toki ga hito wo kaeru toiu ga
Ser arrastrado y seguir caminando son cosas diferentesNagasarete iku koto to ayumi tsudukeru koto wa chigau no sa

En el campo de batalla, como una flor que florece suavementeSenjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayaka ni
Si pudiera abrazar la alegría de los díasHibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
¿Eso se llamaría felicidad?Sore wo shiawase to yobu no darou

Lo que he creído fuertemente está al lado de un gran cuerpoTsuyoku shinjite kita mono ga ookina mi tonari
Los lazos con amigos de sangre se fortalecenWaka chi atta tomodachi ni edaha ga nobite yuku
Y junto a un bosque que se apoya mutuamenteSoshite tagai ni sasae au oishigeru mori tonari
Crecen los lazos llamados familiaKazoku toiu kizuna ni sodatte yuku.

Incluso si derramo lágrimas por la felicidad que está aquí ahoraIma koko ni aru shiawase ni namida wo nagashite mo
¿Podré sentir lo mismo más adelante en este camino?Kono michi no saki onaji you ni kanjirareru darou ka
Aunque la codicia de las personas es como el agua que se escapaKanashii keredo hito no yokubou wa nige mizu no you ni
Solo las huellas que perseguí se alejanOikaketa fun dake toozakatte yuku

Tropezando, mi corazón se rompeTsumazuite, kokoro ore sou ni natte,
Confirmando mi propia debilidadJibun no yowasa tashikamete
Pero puedo ser amable con alguien másMata dareka ni yasashiku nareru no sa

En el campo de batalla, como una flor que florece suavementeSenjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayaka ni
Si pudiera abrazar la alegría de los díasHibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
¿Eso se llamaría felicidad?Sore wo shiawase to yobu no darou

El héroe que imaginé no se detiene como aquel díaOmoi egaita HIIROO wa ano hi no you ni yodomi naku
Soñando con los días con amigos compartidosWakachi atta tomodachi to hibi wo yumemite wa
Caminando hacia el futuro llamado mañanaAshita toiu mirai ni aruki dasu