Dosukoi! Kenkyo Ni Daitan

¡Fuerte y valiente! Con determinación y valentía

Dosukoi! Kenkyo Ni Daitan

Cualquiera puede pelear, es algo común
どんなもんだ勝負はおてのもの
Donna mon da shoubu wa otenomono
Lo he intentado tantas veces, siempre lo mismo
なんかやってみたっておなじこと
Nankai yatte mita tte onaji koto
Si no te subes sin dudar, con una actitud decidida
いちちょうまえな態度でずにのれば
Ichichou mae na taido dezu ni noreba
Te quedarás atrás y serás ignorado
はなたかだかに語りだす
Hanatakadaka ni kataridasu

Pero una vez es fácil
でもいちどはかんたんで
Demo ichido wa kantan de
La segunda vez es difícil
にどめはこんなんだ
Nidome wa konnan da
La vida es efímera
じんせいはしょうぎょうむじょう
Jinsei wa shogyoumujou
Para seguir ganando
かちつづけるためにゃ
Kachi tsudzukeru tame nya
Debes pulir tus habilidades
こつこつけんさんを
Kotsukotsu kensan wo
No puedes rendirte
つまなければならない
Tsuma nakereba naranai
No puedes
ならない
Naranai

Llueva o truene, hagas lo que hagas
あめがふろうがやりがふろうが
Ame ga furou ga yari ga furou ga
No olvides tu determinación inicial
はじめのこころざしはわすれない
Hajime no kokorozashi wa wasurenai
Lo importante no es perder
たいせつなのはかちまけじゃない
Taisetsu na no wa kachimake ja nai
Sino seguir acumulando victorias
かちあるものをうみつづけること
Kachi aru mono wo umitsudzukeru koto
Hazlo una y otra vez
なんどでもやってやるのさ
Nando demo yatte yaru no sa
¡Fuerte y valiente! Con determinación y valentía
どすこい！けんきょにだいたん
Dosukoi! Kenkyo ni daitan
Es agotador
いなせだね
Inase da ne

Te amaré por siempre
なんねんたってもあいしてる
Nannen tatte mo aishiteru
Estaré a tu lado por siempre
なんねんたってもずっとそばにいる
Nannen tatte mo zutto soba ni iru
Cantando sobre la eternidad
えいえんなんかをうたってる
Eien nanka wo utatteru
Una canción de amor un poco como un sueño
ちょっとゆめのようなラブソング
Chotto yume no you na rabusongu

Es fácil hablar de ello
くちさきではかんたんで
Kuchisaki de wa kantan de
Pero hacerlo es difícil
じつげんはこんなんだ
Jitsugen wa konnan da
La vida es efímera
じんせいはしょうぎょうむじょう
Jinsei wa shogyoumujou
Para continuar durante mucho tiempo
ながつづきのためにゃ
Nagatsudzuki no tamenya
Debes mantener una comunicación clara
こまめなれんらくを
Komame na renraku wo
No puedes enojarte
おこたってはならない
Okotatte wa naranai
No puedes
ならない
Naranai

Llueva o truene, hagas lo que hagas
あめがふろうがやりがふろうが
Ame ga furou ga yari ga furou ga
Quiero ver el arcoíris después de eso
そのあとかかるにじをみてみたい
Sono ato kakaru niji wo mite mitai
Lo importante no son las lágrimas dolorosas
たいせつなのはつらいなみだも
Taisetsu na no wa tsurai namida mo
Sino un corazón que puede transformarlas en bendiciones
めぐみのあめにかえられるこころ
Megumi no ame ni kaerareru kokoro
¿Dónde está el amor verdadero?
しんじつのあいはいずこだ
Shinjitsu no ai wa izuko da
¡Fuerte y valiente! Con determinación y valentía
どすこい！けんきょにだいたん
Dosukoi! Kenkyo ni daitan
Es un desafío
こいきだね
Koiki da ne

Todos están vendiendo Japón
だれもがにっぽんをうれている
Dare mo ga nippon wo ureiteru
Un pasado lejano que era tan lleno de energía
ジャンプーマンパンダったとおいかこ
Jumpuumampan datta tooi kako
Aunque digan que es inútil
ふきょうだなんだといわれても
Fukyou da nanda to iwarete mo
No es razón para rendirse por completo
ぜんぶだめになったわけじゃない
Zenbu dame ni natta wake ja nai

Es fácil deshacerse de ello
なげだすのはかんたんで
Nagedasu no wa kantan de
Continuar es lo difícil
つづけんのはこんなんだ
Tsudzuken no konnan da
La vida es efímera
じんせいはしょうぎょうむじょう
Jinsei wa shogyoumujou
Si no detienes tu camino
あゆみをやめなけりゃ
Ayumi wo yamenakerya
Puedes perderte en la buena fortuna inesperada
おもわぬこううんが
Omowanu kouun ga
Quizás
まいこむかもしれない
Maikomu kamo shirenai
Quizás
しれない
Shirenai
Quizás
しれない
Shirenai

Llueva o truene, hagas lo que hagas
あめがふろうがやりがふろうが
Ame ga furou ga yari ga furou ga
No olvides tu determinación inicial
はじめのこころざしはわすれない
Hajime no kokorozashi wa wasure nai
Lo importante no es perder
たいせつなのはかちまけじゃない
Taisetsu na no wa kachimake ja nai
Sino seguir acumulando victorias
かちあるものをうみつづけること
Kachi aru mono wo umitsudzukeru koto
Hazlo una y otra vez
なんどでもやってやるのさ
Nando demo yatte yaru no sa
¡Fuerte y valiente! Con determinación y valentía
どすこい！けんきょにだいたん
Dosukoi! Kenkyo ni daitan
Es agotador
いなせだね
Inase da ne