Blues de la Juventud

Kenmei Blues

Ponte serio y prueba con determinación
ほんきだしてみろけんめいに
Honki dashite miro kenmei ni
No necesitas adornos chillones
ちゃらちゃらかざりはいらない
Charachara kazari wa iranai

Ponte valiente y hazlo a fondo
ゆうきだしてみろぜんかいで
Yuuki dashite miro zenkai de
Hazlo o no lo hagas, así de simple
やるときゃやらねでどうすんだ
Yarutokya yarane de dou sunda

¿Vas a apostar tu vida (con determinación de por vida)?
じんせいをかけるか（いっしょうけんめい
Jinsei wo kakeru ka (isshou kenmei)
¿Vas a apostar por una sola cosa (juntos con determinación)?
ひとつにかけるか（いっしょうけんめい
Hitotsu ni kakeru ka (issho kenmei)
Ahora, cualquier opción es válida
いまならばどっちでも
Ima naraba docchi demo
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Voy a aceptarlo
うけいれてみせるぜ
Ukeirete miseru ze

Aunque los problemas frente a ti sean difíciles
めのまえのこんなんがけわしくても
Me no mae no konnan ga kewashikute mo
Si aún puedes sacar fuerzas ocultas
まだひめたちからだせば
Mada himeta chikara daseba
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Puedes superar cualquier cosa
どんなことだってこえていける
Donna koto datte koete ikeru
Uno a uno, son desafíos
ひとつひとつがくんしょう
Hitotsu hitotsu ga kunshou
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Esto es el blues de la determinación
これがこぶしのけんめいぶるーず
Kore ga kobushi no kenmei buruuzu

¿Es esa mirada intensa auténtica?
あついまなざしはほんものか
Atsui manazashi wa honmono ka
¿Brilla intensamente?
ぎらぎらたぎっているか
Giragira tagitte iru ka

El alma ardiente es inquebrantable
もえるたましいはゆるぎない
Moeru tamashii wa yuruginai
Ahora, nervioso y tembloroso
いまさらあわてててびびんなよ
Imasara awatetete bibin na yo

Los sentimientos que sigues presionando (con determinación de por vida)
せめつづけるきもち（いっしょうけんめい
Semetsuzukeru kimochi (isshou kenmei)
Defiendes firmemente la justicia (juntos con determinación)
かたくまもるせいぎ（いっしょうけんめい
Kataku mamoru seigi (issho kenmei)
Siempre es importante
いつまでもだいじに
Itsumade mo daiji ni
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Está encerrado en este corazón
このむねにしまってる
Kono mune ni shimatteru

Los problemas frente a ti no son tan difíciles
めのまえのこんなんはこんなんじゃない
Me no mae no konnan wa konnan ja nai
Es tu propia identidad
みずからのあいでんててぃ
Mizukara no aidentiti
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
No huyas, enfréntalos uno a uno
にげたりはしないたちむかえば
Nigetari wa shinai tachimukaeba
Uno a uno, son desafíos
ひとつひとつがくんしょう
Hitotsu hitotsu ga kunshou
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Esto es el blues de la determinación
これがこぶしのけんめいぶるーず
Kore ga kobushi no kenmei buruuzu

Aunque los problemas frente a ti sean difíciles
めのまえのこんなんがけわしくても
Me no mae no konnan ga kewashikute mo
Si aún puedes sacar fuerzas ocultas
まだひめたちからだせば
Mada himeta chikara daseba
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Puedes superar cualquier cosa
どんなことだってこえていける
Donna koto datte koete ikeru
Uno a uno, son desafíos
ひとつひとつがくんしょう
Hitotsu hitotsu ga kunshou
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)

Los problemas frente a ti no son tan difíciles
めのまえのこんなんはこんなんじゃない
Me no mae no konnan wa konnan ja nai
Es tu propia identidad
みずからのあいでんててぃ
Mizu kara no aidentiti
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
No huyas, enfréntalos uno a uno
にげたりはしないたちむかえば
Nigetari wa shinai tachimukaeba
Uno a uno, son desafíos
ひとつひとつがくんしょう
Hitotsu hitotsu ga kunshou
(Blues adolescente, blues adolescente)
Teenage blues, teenage blues
(Teenage blues, teenage blues)
Esto es el blues de la determinación
これがこぶしのけんめいぶるーず
Kore ga kobushi no kenmei buruuzu

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Blues adolescente
Teenage blues
Teenage blues

Esto es el blues de la determinación
これがこぶしのけんめいぶるーず
Kore ga kobushi no kenmei buruuzu