Naseba Naru

Destino que se Cumplirá

Naseba Naru

En mi camino, tropezando con piedras
わたしの道にころがってるいしころ
watashi no michi ni korogatteru ishikoro
Al caminar, vuelvo a tropezar
あるきだすたびにまたつまずいている
arukidasu tabi ni mata tsumazuite iru
Mientras me vuelvo desagradable y odio algo
いやになりながらなにかをにくみながら
iya ni nari nagara nanika wo nikumi nagara
Mirando el cielo de la ciudad demasiado grande
ひろすぎるまちのそらをみあげてる
hiro sugiru machi no sora wo miageteru
Me detengo, pero sé
たちつくすでもしってる
tachitsukusu demo shitteru
Que no hay otro camino que avanzar
まえへとすすむほかにみちはない
mae he to susumu hoka ni michi wa nai

Destino que se cumplirá, destino que no se cumplirá
なせばなるなさねばならぬ
naseba naru nasaneba naranu
Para superar la duda, aprieto el puño
まよいをたちきるためにこぶしをにぎり
mayoi wo tachikiru tame ni kobushi wo nigiri
Destino que se cumplirá, sonriendo suavemente
なせばなるそっとほほえむ
naseba naru sotto hohoemu
Le pido un deseo a la estrella que fluye en la distancia
かなたにながれたほしにねがいをかけてみる
kanata ni nagareta hoshi ni negai wo kakete miru

Mis enemigos se rinden rápidamente
わたしのてきはすぐにくじけるじぶん
watashi no teki wa sugu ni kujikeru jibun
Tiendo a pensar que alguien me protegerá
だれかにまもってもらえるとおもうくせ
dareka ni mamotte moraeru to omou kuse
Las lágrimas son molestas, decido en mi corazón con fuerza
なみだはじゃまとうつよくこころにきめて
namida wa jama to tsuyoku kokoro ni kimete
Dar un paso para desechar la dependencia
あまえをすてさるいっぽをふみだす
amae wo sutesaru ippo wo fumidasu

Aunque tenga miedo y quiera huir
こわくてもにげたくても
kowakute mo nigetakute mo
Solo yo puedo salvarme a mí misma
わたしをすくえるのはわたしだけ
watashi wo sukueru no wa watashi dake

Destino que se cumplirá, destino que no se cumplirá
なせばなるなさねばならぬ
naseba naru nasaneba naranu
Ahora intentaré creer en mi propio poder
じぶんのちからをいまはしんじてみよう
jibun no chikara wo ima wa shinjite miyou
Destino que se cumplirá, llamado sueño
なせばなるゆめというなの
naseba naru yume to iu na no
Quiero alcanzar alguna vez la estrella que brilla por un momento
ひときはかがやくほしをいつかはつかみたい
hitokiwa kagayaku hoshi wo itsuka wa tsukamitai

Destino que se cumplirá, destino que no se cumplirá
なせばなるなさねばならぬ
naseba naru nasaneba naranu
Ahora intentaré creer en mi propio poder
じぶんのちからをいまはしんじてみよう
jibun no chikara wo ima wa shinjite miyou
Destino que se cumplirá, en una gran nube
なせばなるおおきなくもに
naseba naru ookina kumo ni
Aunque esté escondida y no se vea, definitivamente está allí
かくれてみえないけれどぜったいそこにある
kakurete mienai keredo zettai soko ni aru
Destino que se cumplirá, llamado sueño
なせばなるゆめというなの
naseba naru yume to iu na no
Quiero alcanzar alguna vez la estrella que brilla por un momento
ひときはかがやくほしをいつかはつかみたい
hitokiwa kagayaku hoshi wo itsuka wa tsukamitai