Yami Ni Nukegake

Escapando en la oscuridad

Yami Ni Nukegake

¡Absolutamente no cederemos la victoria
ぜったいしょうりはゆずらんない
Zettai shouri wa yuzurannai
Nosotras! Nosotras! ¡Yo soy la que lo logrará!
わたしたち！うちら！あたしこそが
Watashi-tachi! Uchira! Atashi koso ga!
Corriendo a través de la oscuridad, no permitiremos escapatorias
やみをかけぬけぬけかけゆるさんない
Yami wo kakenuke nukekake yurusanai
¡Dos personas, dos espíritus, ninjas guerreras!
にんにんじゃけにんにんじゃーるず
Ninnin jekenin ninja gaaruzu!

No nos rendiremos, hay una batalla
まけらんないたたかいがあるなんて
Makerannai tatakai ga aru nante
Los adultos siempre lo dicen
おとなはみんないうけれど
Otona wa minna iu keredo
Quiero ganar, tanto el amor como esa promesa
かちとりたいこいもあのやくそくも
Kachitoritai koi mo ano yakusoku mo
Solo las chicas lo entienden
おんなのこにしかわかんない
Onnanoko ni shika wakannai

Solo transmitiré estos sentimientos una vez que haya muerto
しんだぶんだけこのおもいとどけ
Shinonda bun dake kono omoi todoke
¡Pero las trampas son tan crueles!
でもまきびしだなんてまあきびしい
Demo makibishi da nante maa kibishii!
Mira mis pasos de ninja
みてよわたしのしのびあし
Mite yo watashi no shinobi ashi

De todos modos, por un tiempo, me sumergiré en el humo
とにかくしばらくもくもくけむりにまいとげる
Tonikaku shibaraku moku moku kemuri ni maitageru

Nadie nos cederá el futuro
だれにもみらいはゆずらんない
Dare ni mo mirai wa yuzurannai
¡Nosotras! Nosotras! ¡Yo soy la que lo logrará!
わたしたち！うちら！あたしこそが
Watashi-tachi! Uchira! Atashi koso ga!
Corriendo a través de la oscuridad, no permitiremos escapatorias
やみをかけぬけぬけかけゆるさんない
Yami wo kakenuke nukekake yurusanai
¡Dos personas, dos espíritus, ninjas guerreras!
にんにんじゃけにんにんじゃーるず
Nin nin jekenin ninja gaaruzu!
¡Chicas ninja guerreras!
JKにんじゃがーるず
Jk ninja gaaruzu!

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Enciende fuego en tu corazón, explosión chispeante, técnica del fuego
ハートに火をつけるかちかちばきゅんかとのじゅつ
Haato ni hi wo tsukeru kachikachi bakyun katon no jutsu
¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
Tu alma se desvanece, técnica del agua
きみのたましいすいとるすいとるすいとんのじゅつ
Kimi no tamashii suitoru suitoru sui ton no jutsu
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Haz girar el viento, ondea el cabello, técnica del viento
まきおこせかぜかみなびかせふうとんのじゅつ
Makiokose kaze kami nabikase fuu ton no jutsu
¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
Avanza con fuerza, salto de salto, técnica de la tierra
どんどんいくぜどとうのじゃんぷどとんのじゅつ
Don don yukuze dotou no janpu do ton no jutsu
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong!
¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
¡Escapen!
Breakout!
Breakout!

Solo transmitiré este número de veces estos sentimientos
いどんだかずだけこのおもいとどけ
Idonda kazu dake kono omoi todoke
¿Pero no es suficiente o no es suficiente?
でもくないないとかやぶくない
Demo kunai nai toka yabakunai?
Mira mi determinación
みてよわたしのいさみあし
Mite yo watashi no isamiashi

De todos modos, por un tiempo, me sumergiré en el humo
とにかくしばらくもくもくけむりにまいとげる
Tonikaku shibaraku moku moku kemuri ni maitageru

¡Absolutamente no cederemos la victoria
ぜったいしょうりはゆずらんない
Zettai shouri wa yuzurannai
¡Nosotras! Nosotras! ¡Yo soy la que lo logrará!
わたしたち！うちら！あたしこそが
Watashi-tachi! Uchira! Atashi koso ga!
Corriendo a través de la oscuridad, no permitiremos escapatorias
やみをかけぬけぬけかけゆるさんない
Yami wo kakenuke nukekake yurusanai
¡Dos personas, dos espíritus, ninjas guerreras!
にんにんじゃけにんにんじゃーるず
Nin nin jekenin ninja gaaruzu!
¡Chicas ninja guerreras!
JKにんじゃがーるず
Jk ninja gaaruzu!

¡Absolutamente no cederemos la victoria
ぜったいしょうりはゆずらんない
Zettai shouri wa yuzurannai
¡Nosotras! Nosotras! ¡Yo soy la que lo logrará!
わたしたち！うちら！あたしこそが
Watashi-tachi! Uchira! Atashi koso ga!
Nadie nos cederá el futuro
だれにもみらいはゆずらんない
Dare ni mo mirai wa yuzurannai
¡Nosotras! Nosotras! ¡Yo soy la que lo logrará!
わたしたち！うちら！あたしこそが
Watashi-tachi! Uchira! Atashi koso ga!
Corriendo a través de la oscuridad, no permitiremos escapatorias
やみをかけぬけぬけかけゆるさんない
Yami wo kakenuke nukekake yurusanai
¡Dos personas, dos espíritus, ninjas guerreras!
にんにんじゃけにんにんじゃーるず
Nin nin jekenin ninja gaaruzu!
¡Chicas ninja guerreras!
JKにんじゃがーるず
Jk ninja gaaruzu!
¡Hazlo!
にんじゃがーるず！Do it!
Ninja gaaruzu! Do it!