ゴロンとドロン (GORON TODORON)

Goron Todoron

ゴロンとドロン (GORON TODORON)

"Null" wird zu "Geist"
"零" だって "霊" になって
"rei\" datte \"rei\" ni natte
Lass uns fliegen, ja
飛んでゆこうぜ
tonde yukou ze
Und wie werden wir "Gegenteil"
で どうやって "対" になって
de dou yatte \"tai\" ni natte
Lass uns fliegen, okay?
飛んでゆこうね?
tonde yukou ne?
"Geist" folgt dem "Beispiel"
"霊" だって "例" に倣って
"rei\" datte \"rei\" ni naratte
Lass uns fliegen, ja
飛んでゆこうぜ
tonde yukou ze
Und wie werden wir "Gegenteil"
で どうやって "対" になって
de dou yatte \"tai\" ni natte
Lass uns fliegen, okay?
飛んでゆこうね?
tonde yukou ne?

Genau, wie ein Löwenzahn
そうだ dent de lion
sou da dent de lion
Fliegen wir, ayy (ah)
のように飛んでくの ayy (あぁ)
no you ni tonde ku no ayy (aa)

Deine
君の
kimi no
(Wie wäre es mit schlecht?) Seele (wen?)
(ならば bad でどうです?) 魂 (誰を)
(naraba bad de dou desu?) tamashii (dare wo)
(Wie wäre es mit schlecht?) Das
(ならば bad でどうです?) それを
(naraba bad de dou desu?) sore wo
„Selbst wenn ich es zerbröckle“
「なくなるまで砕いても」
nakunaru made kudai te mo
(Wie wäre es mit schlecht?) Deine
(ならば bad でどうです?) 君の
(naraba bad de dou desu?) kimi no
(Wie wäre es mit schlecht?) Seele
(ならば bad でどうです?) 魂
(naraba bad de dou desu?) tamashii
(Wie wäre es mit schlecht?) Das
(ならば badでどうです?) それを
(naraba bad de dou desu?) sore wo

Die harten Worte der Welt ausweichen
カーっと来る娑婆唾罵を躱す
kaa tto kuru shaba daba wo tawasu
In letzter Zeit trage ich ein leeres Herz
この頃空空の心を抱いて
kono koro sora sora no kokoro wo daite
So viel!
このくらい!
kono kurai!
Die harten Worte der Welt ausweichen
カーっと来る娑婆唾罵を躱す
kaa tto kuru shaba daba wo tawasu
In letzter Zeit ist es schwer „Ich will dich sehen“
この頃辛々よ「あなたに会いたい」
kono koro karakara yo \"anata ni aitai\"
So viel Schmerz
このくらいの痛みで
kono kurai no itami de

Willst du faul rumliegen? Willst du rollen und fliegen?
堕落寝したい? ゴロンとドロンしたい
daraku ne shitai? goro n to doron shitai
Willst du faul rumliegen? Lalala – willst du nicht fliegen?
堕落寝したい? ラララ〜飛んでみない?
daraku ne shitai? rarara~ tonde minai?
Willst du faul rumliegen? Willst du rollen und fliegen?
堕落寝したい? ゴロンとドロンしたい
daraku ne shitai? goro n to doron shitai
Willst du faul rumliegen? Lalala – willst du nicht fliegen?
堕落寝したい? ラララ〜飛んでみない!
daraku ne shitai? rarara~ tonde minai!
Nein, nein, nein, nein
ない ない ない ない
nai nai nai nai

„Fest zubeißen“ und ins Paradies
"グッと" 噛んで極楽へ
"gutto\" kande gokuraku e
Endlich Montag, immer schlechte Tage
やっと Monday ずっと bad days
yatto Monday zutto bad days
Ein Schritt nach vorne, „nicht heute“
一歩前になって「not today」
ippo mae ni natte \"not today\"
Frag dich mehr „warum?“
もっと「なんでだ? 」ってなってね
motto \"nande da?\" tte natte ne
„Fest zubeißen“ und ins Paradies
"グッと" 噛んで極楽へ
"gutto\" kande gokuraku e
Endlich Montag, immer schlechte Tage
やっと Monday ずっと bad days
yatto Monday zutto bad days
Ein Schritt nach vorne, „nicht heute“
一歩前になって「not today」
ippo mae ni natte \"not today\"
„Ich habe so lange gewartet“
「ずっと待ってた」ってなってね
zu tto matte ta\" tte natte ne

Wenn wir uns schon lange vorher getroffen hätten
ずっと前に逢ってたらね
zutto mae ni attetara ne

Die harten Worte der Welt ausweichen
カーっと来る娑婆唾罵を躱す
kaa tto kuru shaba daba wo tawasu
In letzter Zeit trage ich ein leeres Herz
この頃空空の心を抱いて
kono koro sora sora no kokoro wo daite
So viel!
このくらい!
kono kurai!
Die harten Worte der Welt ausweichen
カーっと来る娑婆唾罵を躱す
kaa tto kuru shaba daba wo tawasu
In letzter Zeit ist es schwer „Ich will dich sehen“
この頃辛々よ「あなたに会いたい」
kono koro karakara yo \"anata ni aitai\"
So viel Schmerz
このくらいの痛みで
kono kurai no itami de

Willst du faul rumliegen? Willst du rollen und fliegen?
堕落寝したい? ゴロンとドロンしたい
daraku ne shitai? goro n to doron shitai
Willst du faul rumliegen? Lalala – willst du nicht fliegen?
堕落寝したい? ラララ〜飛んでみない?
daraku ne shitai? rarara~ tonde minai?
Willst du faul rumliegen? Willst du rollen und fliegen?
堕落寝したい? ゴロンとドロンしたい
daraku ne shitai? goro n to doron shitai
Willst du faul rumliegen? Lalala – willst du nicht fliegen!
堕落寝したい? ラララ〜飛んでみない!
daraku ne shitai? rarara~ tonde minai!