はいよろこんで (hai yorokonde)

Yes, Please

はいよろこんで (hai yorokonde)

Yes, with pleasure!
『はい喜んで』
hai yorokonde
For you
『あなた方のため』
anata kata no tame
Yes, with respect!
『はい謹んで』
hai tsutsunde
For you
『あなた方のために』
anata kata no tame ni
The hand that reaches out
差し伸びてきた手
sashinobite kita te
While crafting justice
さながら正義仕立て
sanagara seigi shitate
Surviving with hatred
嫌嫌で生き延びて
iya iya de ikinobite
Using ignorance as a shield
わからずやに盾
wakarazu ya ni tate
Yes, with pleasure, for you!
『はい喜んであなた方のために』
hai yorokonde anata kata no tame ni
Go as far as possible
『出来ることなら出来るとこまで』
dekiru koto nara dekiru toko made

To move forward and take the next step
後一歩を踏み出して
ato ippo wo fumidashite
Hateful memories
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Dance to the rhythm of the abyss
奈落音頭奏でろ
naraku ondo kanadero

Advance and take one more step forward
もう一歩を踏み出して
mou ippo wo fumidashite
Hateful memories
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Touch your 3 to 6 homes
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu

Edge dance, edge dance (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Edge dance, edge dance (ring louder)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)
Edge dance, edge dance (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Edge dance, edge dance (ring louder)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)
You'll get used to the sick city
慣らせ君の病の町を
narase kimi no yamai no machi wo
You'll be able to secretly laugh at others' opinions
隠せ笑える他人のオピニオン
kakuse waraeru tanin no opinion
The fearless superheroes of justice
うっちゃれ正義の超人たちを
ucchare seigi no choujin tachi wo
Touch your 3 to 6 homes
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu

Even while carrying angers
怒り抱いても
ikari daite mo
Your sympathy prevails
優しさが勝つあなたの
yasashisa ga katsu anata no
The missing parts are hope
欠けたとこが希望
kaketa toko ga kibou
(Save this game, Mr. A.)
(Save this game, Mr. A.)
(Save this game, Mr. A.)
They saved one of me
救われたのは僕のうちの1人で
sukuwareta no wa boku no uchi no hitori de

Move forward and take the next step
後一歩を踏み出して
ato ippo wo fumidashite
Hateful memories
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Dance to the rhythm of the abyss
奈落音頭奏でろ
naraku ondo kanadero

Advance and take one more step forward
もう一歩を踏み出して
mou ippo wo fumidashite
Hateful memories
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Touch your 3 to 6 homes
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu
Decide with your thoughts what you want, go to Earth
分かれ道思うがまま go to Earth
wakaremichi omou ga mama go to Earth
Selfish words that were delivered to me
任せたきりワガママな言葉
makaseta kiri wagamama na kotoba
Ah! Play the Hakuna Matata
さぁ! 奏でろハクナマタタな音は
saa! kanadero hakunamatata na oto wa

Edge dance, edge dance (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Edge dance, edge dance (ring louder)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)
Edge dance, edge dance (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Edge dance, edge dance (ring louder)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)

You'll get used to the sick city
慣らせ君の病の町を
narase kimi no yamai no machi wo
Hide the opinions of others who can smile
隠せ笑える他人のオピニオン
kakuse waraeru tanin no opinion
The fearless superheroes of justice
うっちゃれ正義の超人たちを
ucchare seigi no choujin tachi wo
Ring your 3-6 squares
鳴らせ君の3~6マス
narase kimi no 3~6 masu

Yes, with pleasure, for you!
『はい喜んであなた方のために』
hai yorokonde anata kata no tame ni
Go as far as possible
『出来ることなら出来るとこまで』
dekiru koto nara dekiru toko made
Yes, with respect, for you!
『はい謹んであなた方のために』
hai tsutsunde anata kata no tame ni
Touch your 3 to 6 homes
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu