Iroha (いろは)

Iroha (いろは)

Iroha (いろは)

Se eu pudesse mudar o mundo, o que eu faria?
もしも世界を変えられるなら何をしよう
moshimo sekai wo kaerareru nara nani wo shiyou
Mesmo com este meu cérebro pequeno e inútil
どうしようもないの小さな僕の脳にしろ
doushiyou mo nai no chiisana boku no nou ni shiro
De qualquer forma, como de costume, não consigo amar o mundo
何にしろ例の通り世界を愛せない
nani ni shiro rei no toori sekai wo aisenai
Se eu pudesse mudar o mundo, o que eu faria?
もしも世界を変えられるなら何をしよう
moshimo sekai wo kaerareru nara nani wo shiyou

Quando dei por mim, o eu que eu odeio estava fora de controle
気がついたら僕の嫌いな僕が暴れていたの
ki ga tsuitara boku no kirai na boku ga abarete ita no
Usando o bê-á-bá da festa de fim de ano de hoje como gatilho
今日の忘年会の「いろはにほへと」きっかけにしてさ
you no bounenkai no \"irohanihoheto\" kikkake ni shite sa

Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Para a época em que tudo era feliz, volte
全部幸せな頃に、戻れ
zenbu shiawase na koro ni, modore
Totoluto
Totoluto
Totoluto

Se eu pudesse mudar o tempo, o que eu faria?
もしも時間を変えられるなら何をしよう
moshimo jikan wo kaerareta nara nani wo shiyou
Deixe-me ver, só passar um fim de ano jogado e relaxando
そうだな、ただぐーたらとくつろいだ年の瀬を
sou da na, tada guutara to kutsuroida toshi no se
E depois de terminar de rir mais uma vez, como de costume
もう一度例の通り笑い終わったら
mou ichido rei no toori warai owattara
Vou beliscar o Osechi na sala de estar e levar uma bronca
茶の間のお節つまみ食いして怒られよう
cha no ma no osechi tsumami gui shite okorareyou

Quando dei por mim, o eu que eu odeio estava fora de controle
気がついたら僕の嫌いな僕が壊していたの
ki ga tsuitara boku no kirai na boku ga kowashite ita no
Usando o bê-á-bá da festa de fim de ano de hoje como gatilho
今日の新年会の「いろはにほへと」をきっかけにしてさ
kyou no shinnenkai no \"irohanihoheto\" wo kikkake ni shite sa

Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Para a época em que tudo era feliz, volte
全部幸せな頃に、戻れ
zenbu shiawase na koro ni, modore
Totoluto
Totoluto
Totoluto

(Mas chorando)
(だけど泣いて)
(dakedo naite)
Chorando e rindo, dizendo que quero amar
愛したいって泣いて笑って
aishitai tte naite waratte

Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Para a época em que tudo era feliz
全部幸せな頃に
zenbu shiawase na koro ni

Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Para a época em que eu era puro e completo
ピュアでまんまるな頃に
pyua de manmaru na koro ni
Volte, para a época em que eu amava
戻れ、愛していた頃に
modore, aishite ita koro ni
Para a época em que tudo era feliz, volte
全部幸せな頃に、戻れ
zenbu shiawase na koro ni, modore
Totoluto
Totoluto
Totoluto

Se eu pudesse mudar o mundo, o que eu faria?
もしも世界を変えられるなら何をしよう
moshimo sekai wo kaerareru nara nani wo shiyou
Mesmo com este meu cérebro pequeno e inútil
どうしようもないの小さな僕の脳にしろ
doushiyou mo nai no chiisana boku no nou ni shiro
De qualquer forma, como de costume, não consigo amar o mundo
何にしろ例の通り世界を愛せない
nani ni shiro rei no toori sekai wo aisenai
Se eu pudesse mudar o mundo, o que eu faria?
もしも世界を変えられるなら何をしよう
moshimo sekai wo kaerareru nara nani wo shiyou

Volte
戻れ
modore