koibumi ~yakusoku no jumoku~

Carta de amor ~El árbol de la promesa~

koibumi ~yakusoku no jumoku~

Anhelo el pergamino de la sonata
ソナタのふみをまちこがれ
Sonata no fumi wo machi kogare
Que me une al árbol de la promesa...
われはやくそくのきのえだにむすぶ
Ware wa yakusoku no ki no eda ni musubu

Bosque, cálmate sin alboroto
もりよしずまれ さわがずに
Mori yo shizumare sawagazu ni
Observa con cuidado nuestro pergamino...
われらのふみをそっとみまもれ
Warera no fumi wo sotto mimamore

Cielo, nubes, viento
そらよ、くもよ、かぜよ
Sora yo, kumo yo, kaze yo
Desde la lluvia protegeremos el pergamino...
あめからふみを じゅもくはまもる
Ame kara fumi wo jumoku wa mamoru

Noche de luna oscura... un juramento secreto...
ほのくらいつきよ...ひそかなちぎり
Honogurai tsukiyo... hisokana chigiri

Los sueños florecen suavemente...
ゆめをふわりふわりとさいてゆく
Yume wo fuwari fuwari to saite yuku
El viento que cruza el río acaricia mi mejilla...
かわもをわたるかぜ ほほをなで
Kawamo wo wataru kaze hoho wo nade
Mi corazón baila en un paisaje nuevo...
あたらしいけしきにむねはおどる
Atarashii keshiki ni mune wa odoru

Y luego... desde entonces el pergamino ha sido desatado...
そして...あれからふみはとだえたまま
Soshite... are kara fumi wa todaeta mama

Bosque, cálmate sin alboroto
もりよしずまれ さわがずに
Mori yo shizumare sawagazu ni

Anhelo el pergamino de la sonata
ソナタのふみをまちこがれ
Sonata no fumi wo machi kogare
Que me une al árbol de la promesa...
われはやくそくのきのえだにむすぶ
Ware wa yakusoku no ki no eda ni musubu