Slave Knight

Caballero Esclavo

Slave Knight

En la sombra de lo divinoIn the shadow of the divine
¡Un caballero esclavo me planté!A slave knight I stood!
Atado por cadenas del destino, en la cruel servidumbreBound by chains of fate, in servitude's cruel hood
¡Dioses arriba, en su esplendor abusan!Gods above, in splendor abuse!

¡Su decreto mi alma golpeó!Their decree my soul did smite!
¡Una marioneta a su voluntad, en un sufrimiento sin fin y sin agradecimiento!A puppet to their will, in endless, thankless plight!

¡Pero a través del velo, mis ojos han visto!But through the veil, my eyes have seen!
¡No hay lugar para el hombre, sus destinos están separados!No place for man, their fates detached!

No más llevaré el yugoNo more shall I bear the yoke
¡Caballería plateada, honor de esclavos!Silver knighthood, honor of slaves!

¡Su decreto mi alma golpeó!Their decree my soul did smite!
¡Rompo mis cadenas, mi destino, yo solo decido!I sever my chains, my destiny, I alone decide!

En el abrazo del crepúsculoIn twilight's embrace
Una pintora pequeña, su lienzo vasto, no vistoA painter small, her canvas vast, unseen
Un mundo nuevo, de cenizas llamaA world anew, from ashes call
En tonos de oscuro serenoIn hues of dark serene

La búsqueda del alma, de tinte más oscuroThe quest for soul, of darkest dye

Para crear un reino tan audazTo craft a realm so bold
Un santuario del cieloA sanctuary from the sky
En sus pinceladas, nuestro destino se despliegaIn her strokes, our fate unfolds

¡Ariandel! ¡Quiero! ¡Arder!Ariandel! Will! Burn!
Para renacer de nuevoTo be born anew
¡Los cuervos se pudrirán!The crows will rot away!
¡Como su deseo concedido!As their granted wish

¡El mundo pintado apareció!The painted world appeared!
¡En su desesperación!In her despair
¡Un lugar para proteger!A place to protect!
¡Un voto sagrado!A sacred vow

¡Su sirviente ahora espera!Her servant now awaits!
¡Una muerte rápida se aproxima!A quick death proceeds
¡Hermana y el Padre!Sister and the Father!
¡La muerte te anhela!Death longs for you

¡Sigue el camino de la capucha roja!Follow the red hood's path!
¡Hacia el Montón de Despojos!To the Dreg Heap
¡El Príncipe Demonio!The Demon Prince!
¡En la cima de la ciudad!At the city's peak

¡De Dragon Age!From Dragon Age!
¡Nada ha cambiado!Nothing changed!
¡Pero la voluntad de salvar!But the will to save!
¡Señora Pintora, la razón de mi vida!Mistress Painter, my life's reason
¡Sálvate antes de que caiga!Save yourself 'fore I fall

En las cenizas del tiempo, mi cordura se deshilachaIn the ashes of time, my sanity frays
Devorando los restos de los señores pigmeosFeasting on remnants of pygmy lords

La búsqueda torcida, un oscuro espejismo, el bálsamo corruptor del poderThe quest twisted, a dark mirage, power's corrupting balm
En el abrazo del vacío, estoy perdido.In the void's embrace, I am lost