BUT

ABER

BUT

In dieser Welt gibt es Entscheidungen im LebenKono yo ni jinsei no sentakushi
Wenn es sie gibtGa aru naru ba
Wenn du heute Abend hierher kommst, wird es wahr seinKonya kono bashou ni kitte mireba true
Mit deinen AugenKimi no eyes de
Wirst du es sicher bestätigenTashikameru koto ni naru deshou

Schau nicht zurück, schau nur nach vorneChuuchou shinai de mae dake wo mite
Wenn du tanzen willst, ist das alles, was zähltOdoru tte mireba ii dake yo
Die Zeit ist knapp, wie ein MirabellbaumJikan ga nai no miraabooru no you ni
Mach einfach deinen Schritt!!Jiyuuni step!!

Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du läufst nur weg, oder?(but) nigete bakari ne?
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du verstrickst dich immer mehr(but) hamatte yuku
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du hältst die Augen zu(but) me wo fusai deru
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du bist hier(but) anata ga iru

Die unaufhaltsamen Schläge und der Rhythmus, hey JungeTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
Ich habe beschlossen, bis zum Ende mit dir so zu bleibenKimi to kono mama saigo made to kimeta
Ich möchte, dass du jetzt sofort nah kommst und es fühlst, aberIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but

Wenn ich heute Abend an deine Tür klopfen würdeMoshimo watashi ga konya kimi no doa
Würdest du für immer ein Bier seinNokku shinakereba kimi wa eien no beeru
Warst du nicht einfach so eingehüllt?Tsutsumareta mama datta no ne dou?
Was hat dich wirklich glücklich gemacht??Docchi ga shiawase datta no??

Eigentlich kann ich nicht mehr entkommenHontou wa mou nukerarenai
Es scheint, als wäre ich zu einem Teil von dir geworden??Karada ni natte irun deshou??
Niemand kann darüber lachen, das ist soDare mo warawase nai kara sou
Ich werde dich nicht bereuenKoukai sasetari shinai kara

Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du läufst nur weg, oder?(but) nigete bakari ne?
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du verstrickst dich immer mehr(but) hamatte yuku
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du hältst die Augen zu(but) me wo fusai deru
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du bist hier(but) anata ga iru

Die unaufhaltsamen Schläge und der Rhythmus, hey JungeTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
Ich habe beschlossen, bis zum Ende mit dir so zu bleibenKimi to kono mama saigo made to kimeta
Ich möchte, dass du jetzt sofort nah kommst und es fühlst, aberIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but

Mit dir so bleiben... die unaufhaltsamen Schläge und...Kimi to kono mama... tomerarenai kodou to...

Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du läufst nur weg, oder?(but) nigete bakari ne?
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du verstrickst dich immer mehr(but) hamatte yuku
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du hältst die Augen zu(but) me wo fusai deru
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du bist hier(but) anata ga iru

Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du läufst nur weg, oder?(but) nigete bakari ne?
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du verstrickst dich immer mehr(but) hamatte yuku
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du hältst die Augen zu(but) me wo fusai deru
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
(aber) du bist hier(but) anata ga iru

Die unaufhaltsamen Schläge und der Rhythmus, hey JungeTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
Du weißt, dass du dich selbst liebstYou know you love yourself
Ich habe beschlossen, bis zum Ende mit dir so zu bleibenKimi to kono mama saigo made to kimeta
(du weißt, dass du dich selbst liebst)(you know you love yourself)
Ich möchte, dass du jetzt sofort nah kommst und es fühlst, aberIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but