BUT

MAIS

BUT

Dans ce monde, il y a des choix dans la vieKono yo ni jinsei no sentakushi
Si ça existe, eh bienGa aru naru ba
Ce soir, si tu viens ici, tu verras la véritéKonya kono bashou ni kitte mireba true
Avec tes yeuxKimi no eyes de
Ça va devenir une certitudeTashikameru koto ni naru deshou

Ne regarde pas en arrière, concentre-toi sur l'avantChuuchou shinai de mae dake wo mite
Si tu veux danser, fais-le justeOdoru tte mireba ii dake yo
Le temps presse, comme une boule de cristalJikan ga nai no miraabooru no you ni
Fais tes pas librement !!Jiyuuni step!!

Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fuis tout le temps, non ?(but) nigete bakari ne?
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu te laisses piéger(but) hamatte yuku
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fermes les yeux(but) me wo fusai deru
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu es là(but) anata ga iru

Un cœur et un corps qui battent, un rythme, hey mecTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
J'ai décidé de rester avec toi jusqu'à la finKimi to kono mama saigo made to kimeta
Maintenant, je veux que tu ressentes ça tout près de moi, maisIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but

Si je ne frappe pas à ta porte ce soirMoshimo watashi ga konya kimi no doa
Tu seras une bière éternelleNokku shinakereba kimi wa eien no beeru
Tu étais bien enveloppé, n'est-ce pas ?Tsutsumareta mama datta no ne dou?
Lequel de nous était heureux ??Docchi ga shiawase datta no??

En vérité, je ne peux plus m'en échapperHontou wa mou nukerarenai
Je suis devenu ton corps, n'est-ce pas ??Karada ni natte irun deshou??
Personne ne peut rire de ça, c'est comme çaDare mo warawase nai kara sou
Je ne vais pas te faire regretterKoukai sasetari shinai kara

Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fuis tout le temps, non ?(but) nigete bakari ne?
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu te laisses piéger(but) hamatte yuku
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fermes les yeux(but) me wo fusai deru
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu es là(but) anata ga iru

Un cœur et un corps qui battent, un rythme, hey mecTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
J'ai décidé de rester avec toi jusqu'à la finKimi to kono mama saigo made to kimeta
Maintenant, je veux que tu ressentes ça tout près de moi, maisIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but

Avec toi comme ça... un cœur qui ne peut pas s'arrêter...Kimi to kono mama... tomerarenai kodou to...

Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fuis tout le temps, non ?(but) nigete bakari ne?
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu te laisses piéger(but) hamatte yuku
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fermes les yeux(but) me wo fusai deru
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu es là(but) anata ga iru

Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fuis tout le temps, non ?(but) nigete bakari ne?
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu te laisses piéger(but) hamatte yuku
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu fermes les yeux(but) me wo fusai deru
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
(mais) tu es là(but) anata ga iru

Un cœur et un corps qui battent, un rythme, hey mecTomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
Tu sais que tu t'aimesYou know you love yourself
J'ai décidé de rester avec toi jusqu'à la finKimi to kono mama saigo made to kimeta
(tu sais que tu t'aimes)(you know you love yourself)
Maintenant, je veux que tu ressentes ça tout près de moi, maisIma sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but