For you

Para ti

For you

Poco a poco los recuerdos se hacen más fuertes
すこしずつふえていくおもいで
sukoshi zutsu fuete iku omoide
Suavemente nos abrazamos para calentarnos
やさしくふたりをつつんであたためる
yasashiku futari wo tsutsun de atatameru
Pero en la noche no puedo estar sola
だけどよるはわたしひとりじゃだえきれない
dakedo yoru wa watashi hitori ja daekirenai
Un poco más, quédate conmigo
もうすこしいっしょにいて
mou sukoshi issho ni ite

Cuando estamos separados, eso es lo más importante
はなれているとそのたいせつさ
hanarete iru to sono taisetsu sa
Ahora lo siento fuertemente, te necesito
いまつよくかんじる I need you
ima tsuyoku kanjiru I need you
¿Cuánto estás viviendo dentro de mí?
あなたがわたしのなかにどれだけ
anata ga watashi no naka ni dore dake
Siento un corazón tan fuerte
いきているか I feel so strong heart
ikiteiru ka I feel so strong heart

Desde ahora y para siempre
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Un futuro maravilloso contigo
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Vamos a caminar mirándonos
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Bebé, tomémonos de las manos
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Lloraré de inmediato
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
Me confunde, pero
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Ahora estoy agradecida por el milagro de haberte conocido
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Para ti
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Un DVD dispuesto ordenadamente
きれいにならべられた DVD
kirei ni naraberareta DVD
Al tocarlo, siento felicidad
ゆびでなぞってはしあわせかんじる
yubi de nazotte wa shiawase kanjiru
Los días que pasamos juntos
ふたりですごしたひびたちが
futari de sugo shita hibitachi ga
Me hacen sentir que me tranquilizas
ふあんをとりのぞいてくれるようなきがした
fuan wo torinozoite kureru you na kiga shita

A veces traes pasteles
たまにかってきてくれるけーきは
tamani katte kite kureru keeki wa
Que me hacen sonreír dulcemente, te amo
あまくてえがおになる I love you
amaku te egao ni naru I love you
Pero tu beso en este momento
だけどただいまのあなたのキスが
dakedo tadaima no anata no kiss ga
Es el mejor regalo para mí
いちばんわたしにとってはごほうび
ichiban watashi ni totte wa go houbi

Desde ahora y para siempre
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Un futuro maravilloso contigo
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Vamos a caminar mirándonos
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Bebé, tomémonos de las manos
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Lloraré de inmediato
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
Me confunde, pero
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Ahora estoy agradecida por el milagro de haberte conocido
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Para ti
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Cuando te alejas más de lo que puedo soportar
あなたよりかけてしまってるときろ
anata yori kakete shimatteru to koro
Incluso eso, si eres tú, puedo amarlo
それもきみだといとおしてくれる
soremo kimi dato itoshite kureru
Tú lo aceptas todo
すべてをうけとめてくれるあなた
subete wo uke tomete kureru anata
Sientes lo mismo
You feel too same
You feel too same
Desde ahora y para siempre, por ti todo el tiempo
これからもそう for you all the time
kore kara mo sou for you all the time

Desde ahora y para siempre
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Un futuro maravilloso contigo
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Vamos a caminar mirándonos
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Bebé, tomémonos de las manos
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Lloraré de inmediato
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
Me confunde, pero
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Ahora estoy agradecida por el milagro de haberte conocido
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Para ti
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Desde ahora y para siempre
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Un futuro maravilloso contigo
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Vamos a caminar mirándonos
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Bebé, tomémonos de las manos
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Lloraré de inmediato
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
Me confunde, pero
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Ahora estoy agradecida por el milagro de haberte conocido
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Para ti
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you