Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Suki de, Suki de, Suki de.

ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
ich will diese hilflose Liebe nicht beendenshikata no nai koi de owaritakunai
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
ich brauche nichts außer diranata igai nani mo iranai

ich habe zum ersten Mal erkannthajimete kidzuita yo
wie man so jemanden lieben kannkonna ni hito wo aiseru toiu koto
selbst kleine Wortesasai na kotoba demo
bringen mein Herz zum Schwingen, nach rechts und nach linksmigi he hidari he kokoro ga zawameku

wenn du dich von mir abwendestsenaka wo muketa anata ni naraba
würde ich dir meine ehrlichen Gefühle sagensunao na kimochi wo ieru no ni naa
warum?doushite?

eigentlich ist es sohontou wa konna ni
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, sukide
ich habe diese hilflose Person getroffenshikata nai hito ni meguri aeta no
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
und möchte dir meine hilflosen Gefühle mitteilenshikata nai kimochi wo tsutaete

du warst die erste Personkonna watashi no koto
die mich so akzeptiert hatmitomete kureta saisho no hito datta
ich habe die Tränen, die geflossen sind, weggewischtkoborete shimatta namida wo fuita
du warst die erste Personsaisho no hito datta

nach dem Abschied, gleich danachsayonara wo shita sugu ato ni
habe ich den kleinen Wunsch, dass du dich umdrehen sollstfuri muite hoshii to chiisana negai
mach es wahrkanaete

irgendwann wollen wiritsuka wa tagai ni
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
wir wollen ein hilfloses Paar werdenshikata nai futari natte ikitai
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
und möchte dir meine hilflosen Gefühle mitteilenshikata nai kimochi wo tsutaete

so sehrkonna ni
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
ich möchte nur in deiner Liebe geborgen seinanata no ai dake ni tsutsumaretakute
ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich dich liebesuki de, suki de, suki dakara
laufen die Tränen über und fallen herausnamida ga afure koboreteshimau

aberdemo
ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich dich liebesuki de, suki de, suki dakara
ich will diese hilflose Liebe nicht beendenshikata no nai koi de owaritakunai
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichsuki de, suki de, suki de
ich brauche nichts außer diranata igai nani mo iranai