Wine Red No Kokoro

Corazón de Vino Tinto

Wine Red No Kokoro

Más libremente enamorándonos
もっと勝手に恋したり
Motto katte ni koishitari
Más disfrutando de los besos
もっとキスを楽しんだり
Motto kiss wo tanoshitari
En lugar de abrazar suavemente
忘れそうな思い出を
Wasuresou na omoide wo
Los recuerdos que parecen olvidarse
そっと抱いているより
Sotto daiteiru yori
Si los olvidamos
忘れてしまえば
Wasurete shimaeba

Ahora más que nunca, aunque seas amado más allá
今以上それ以上愛されるのに
Ima ijou sore ijou aisareru no ni
Tú, con esos ojos penetrantes
あなたはその透き通った瞳のままで
Anata wa sono sukitootta hitomi no mama de
Tienes un deseo de corazón de vino tinto
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Que parece arder y desvanecerse
心を持つあなたの願いが
Kokoro wo motsu anata no negai ga
Aunque se cumple
かなうのに
Kanau no ni

Más abrazándonos una y otra vez
もっと何度も抱き合ったり
Motto nando mo dakiattari
Siempre balanceándonos esta noche
ずっと今夜を揺れ合ったり
Zutto kon'ya wo yureattari
En lugar de llorar
悲しそうな言葉に
Kanashisou na kotoba ni
Por palabras que parecen tristes
寄って泣いているより
Yotte naiteiru yori
Si levantamos el vino
ワインをあげたら
Wine wo agetara

Ahora más que nunca, aunque seas amado más allá
今以上、それ以上、愛されるのに
Ima ijou, sore ijou, aisareru no ni
Tú simplemente te avergüenzas en lugar de ser valiente
あなたはただはじらうより手立てかなくて
Anata wa tada hajirau yori tedate kanakute
Todavía estás sosteniendo ese corazón de vino tinto
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Que parece arder y desvanecerse
心をまだ持て余しているのさ
Kokoro wo mada moteamashiteiru no sa
Esta noche también
この夜も
Kono yoru mo

Hasta que seas amado más que nunca
今以上、それ以上、愛されるまで
Ima ijou, sore ijou, aisareru made
En esos ojos penetrantes tuyos
あなたのその透き通った瞳の中に
Anata no sono sukitootta hitomi no naka ni
Refleja ese corazón de vino tinto
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Que parece arder y desvanecerse
心を映し出して見せてよ
Kokoro wo utsushidashite misete yo
Mientras nos balanceamos
揺れながら
Yure nagara