I Love you, SAYONARA

Te amo, SAYONARA

I Love you, SAYONARA

No dices nada, abrazas mis sueños
おまえはなにもいわずおれのゆめをだきしめ
Omae wa nani mo iwazu ore no yume wo dakishime
En una pequeña bolsa, ambos lo guardamos todo
ちいさなばぐにふたりすべてをしめこんだ
Chiisana bag ni futari subete wo shimekonda
Tiempo, vuelve
ときよcome back
Toki yo come back

Sigilosamente pones dinero en el bolsillo de mi chaqueta
かわじゃんのぽけっとにこっそりかねをおしこめ
Kawajan no pocket ni kossori kane wo oshikome
Vistes ropa que no combina, desapareces hacia la neón
にあわないふくをきておまえはねおんへきえる
Niawanai fuku wo kite omae wa neon e kieru
Sueños, vuelve
ゆめよcome back
Yume yo come back

Este es un pueblo desértico, brillante y cegador
ここはまぶしいさばくdesert town
Koko wa mabushii sabaku desert town
Una ilusión que no se puede agarrar
つかめないしんきろうだね
Tsukamenai shinkirou da ne
'Es bueno elegir tu propio camino', pensé
じぶんでえらんだみちだからいいと
Jibun de eranda michi dakara ii to
Extendí mi mano hacia la tuya cansada
やつれたそのてをさしのべた
Yatsureta sono te wo sashinobeta

Ya no te rías por mí, baby
もうおれのためにわらうなよbaby
Mou ore no tame ni warauna yo baby
Eres tonta, mujer
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Nunca dije que te odiaba, baby
きらいというしかなかったよbaby
Kirai to iu shika nakatta yo baby
Eres tonto, hombre
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Te amo, pero te amo, te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adiós
さよなら
Sayonara

Si apagas las luces, ahí están los dos de ese día
あかりをけせばそこにあの日のふたりがうつる
Akari wo keseba soko ni ano hi no futari ga utsuru
Dejando salir por primera vez la debilidad, ahora me abrazas
はじめてながすよわさいまのおまえだいた
Hajimete nagasu yowasa ima no omae daita
Amor, por siempre
すきさforever
Suki sa forever

Tan llena de heridas, un anillo de matrimonio
こんなにきずだらけさmarriage ring
Konna ni kizu darake sa marriage ring
¿Por qué brilla tanto?
どうしてそんなにかがやく
Dou shite sonna ni kagayaku
El grito de amor que escondí con fuerza
つよくかくしたあいのさけびを
Tsuyoku kakushita ai no sakebi wo
Lo juro en mi corazón, este es mi sueño
こころにちかうよthis is my dream
Kokoro ni chikau yo this is my dream

No me muestres tu dolor y lágrimas, baby
つらいとなみだをみせなよbaby
Tsurai to namida wo misena yo baby
Eres tonta, mujer
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Nunca dije que te odiaba, baby
きらいというしかなかったよbaby
Kirai to iu shika nakatta yo baby
Eres tonto, hombre
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Te amo, pero te amo, te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adiós
さよなら
Sayonara

Te amo, pero te amo, te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adiós
さよなら
Sayonara