Sweet Memories

Dulces Recuerdos

Sweet Memories

Nostalgico dolor
なつかしいいたみだわ
Natsukashii itami da wa
Siempre olvidado antes
ずっとまえにわすれていた
Zutto mae ni wasurete ita
Pero cuando te vi
でもあなたをみたとき
Demo anata wo mita toki
Solo retrocedí en el tiempo
じかんだけあともどりしたの
Jikan dake atomodori shita no

'¿Felicidad?' no preguntes
"しあわせ？\"ときかないで
"Shiawase?" to kikanaide
No soy buena mintiendo
うそつくのはじょうずじゃない
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Si somos amigos, sí
ともだちならいるけど
Tomodachi nara iru kedo
Pero no puedo encender esa llama
あんなにはもえあがれなくて
Anna ni wa moeagarenakute

Solo los sueños perdidos
うしなったゆめだけが
Ushinatta yume dake ga
Parecen tan hermosos, ¿por qué será?
うつくしくみえるのはなぜかしら
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
La amabilidad pasada, ahora
すぎさったやさしさもいまは
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Dulces recuerdos
あまいきおく sweet memories
Amai kioku sweet memories

No me beses, cariño, nunca podremos ser
Don't kiss me baby we can never be
Don't kiss me baby we can never be
Así que no añadas más dolor
So don't add more pain
So don't add more pain
Por favor, no me lastimes de nuevo
Please don't hurt me again
Please don't hurt me again
He pasado tantas noches
I have spent so many nights
I have spent so many nights
Pensando en ti, anhelando tu contacto
Thinking of you longing for your touch
Thinking of you longing for your touch
Una vez te amé tanto
I have once loved you so much
I have once loved you so much

Aquella época fue demasiado corta
あのころはわかすぎて
Ano koro wa wakasugite
Nos lastimamos juguetonamente
いたずらにきずつけあったふたり
Itazura ni kizutsukeatta futari
La tristeza descolorida, ahora
いろあせたかなしみもいまは
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Lejanos recuerdos dulces
とおいきおく sweet memories
Tooi kioku sweet memories

Solo los sueños perdidos
うしなったゆめだけが
Ushinatta yume dake ga
Parecen tan hermosos, ¿por qué será?
うつくしくみえるのはなぜかしら
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
La amabilidad pasada, ahora
すぎさったやさしさもいまは
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Dulces recuerdos
あまいきおく sweet memories
Amai kioku sweet memories