De Zegen van de Zomer

Megumi no Hito

Wat een charme, de persoon die de zomer brengt
いなせだね 夏を連れてきた人
inase da ne natsu wo tsurete kita hito
Geruchten lopen tot aan het strand, kijk
渚まで噂走るよ 目
nagisa made uwasa hashiru yo me!
Met die verfrissende blik, je kijkt zo mooi, Eye eye eye
涼しげな目 元流し目 Eye eye eye
suzushige na me moto nagashi me Eye eye eye
Zo adembenemend, ik word er bijna kwaad om, kijk
息なこと 怒りそうだぜ 目
iki na koto okori sou daze me!

Verdacht zoet, lieve schat
怪しい Sweet Baby
ayashii Sweet Baby
Jij bent de zegen van de zomer
恵みの人だね
megumi no hito da ne
Met jouw nieuws
お前のニュースで
omae no NYU-SU de
Raakt het strand plotseling in paniek
ビーチは突然パニック
BI-CHI wa totsuzen PANI-KU

Schat, schat, wees mijn meisje
Baby, baby, be my girl
Baby, baby, be my girl
Ik ben helemaal in de ban van je, wees mijn meisje
夢中なのさ Be my girl
muchuu nano sa Be my girl
Met jouw ondeugende glimlach raakt je ons allemaal in de war
浮気な微笑みに俺たち気もそぞろ
uwaki na hohoemi ni ore-tachi ki mo sozoro

Telkens als je de harten van de mannen steelt
男たちの心奪うたびにお前
otoko-tachi no kokoro ubautabi ni omae
Word je alleen maar mooier
綺麗になってくね
kirei ni natteku ne
De zonden van de zomer zijn te mooi om te weerstaan
夏の罪は素敵すぎる
natsu no tsumi wa suteki sugiru

Wat een charme, de persoon die de zomer brengt
いなせだね 夏を連れてきた人
inase da ne natsu wo tsurete kita hito
Geruchten lopen tot aan het strand, kijk
渚まで噂走るよ 目
nagisa made uwasa hashiru yo me!
Met die verfrissende blik, je kijkt zo mooi, Eye eye eye
涼しげな目 元流し目 Eye eye eye
suzushige na me moto nagashi me Eye eye eye
Zo adembenemend, ik word er bijna kwaad om, kijk
息なこと 怒りそうだぜ 目
iki na koto okori sou daze me!

Je hebt een prachtige bloem in je haar
こういきだね 髪に飾った花も
kou iki da ne kami ni kazatta hana mo
Die smalle taille danst zo vrij, kijk
細い腰合わせ揺れるのよ 目
hosoi koshi awase yureru no yo me!
Je trekt de zomerliefde aan, Eye eye eye
人夏の恋を引き込む Eye eye eye
hito natsu no koi wo hikikomu Eye eye eye
Met je grillige schoonheid sluit je de harten, kijk
気まぐれに固め閉じるよ 目
kimagure ni katame tojiru yo me!

Je ging de zomer in
夏に繰り出した
natsu ni kuridashita
Jij bent de zegen van de zomer
恵みの人だね
megumi no hito da ne
Dit jaar ben jij de ster
今年はお前が
kotoshi wa omae ga
Die het strand verovert
渚切ってのアイドル
nagisa kitte no AIDORU

Schat, schat, wees mijn meisje
Baby, baby, be my girl
Baby, baby, be my girl
Ik wil je omarmen, wees mijn meisje
抱きしめたい Be my girl
dakishimetai Be my girl
Als jij lacht, is alles om je heen in de lucht
お前が微笑めば全てが上の空
omae ga hohoemeba subete ga uwa no sora

Herhaal
repeat
repeat
Herhaal
repeat
repeat