Break It Down

Desglosarlo

Break It Down

saigo no ritmo no se encuentra
さいごのぴーすみつからない
saigo no piisu mitsukaranai
una trampa de amor como un rompecabezas
ぱずるのようなこいのわな
pazuru no you na koi no wana
haciendo borrosa la percepción de la mujer
おんなのかんをにぶらせてく
onna no kan wo niburaseteku
dos emociones enloquecen
ふたつのあいじょうがくるわせる
futatsu no aijou ga kuruwaseru

silenciosamente, ¿quién está
そっとだまってぼくのめを
sotto damatte boku no me wo
mirando fijamente mis ojos?
みつめてるのはだれ
mitsumeteru no wa dare?
bebé, detente
babyこころのなかまで
baby kokoro no naka made
de tratar de leer mi corazón
みすかすのをやめて
misukasu no wo yamete

Solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si nuestros corazones se unen y se mueven juntos
ゆれうごくこころひとつになれば
yure ugoku kokoro hitotsu ni nareba
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
no hay forma de evitar lastimar a alguien, ¿verdad?
だれかがきずつくのしかたないよね
dareka ga kizutsuku no shikatanai yo ne
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
yendo y viniendo entre el pasado y el futuro
かことうみらいをいったりきたり
kako to mirai wo ittari kitari

desenfrenada enfermedad de amor sin cura
とめることないこいのやまい
tomeru koto nai koi no yamai
alguien me lleva suavemente
だれかがそっとつれだして
dareka ga sotto tsure dashite
entre lo que quiero decir y lo que oculto
つたえたいこととうらはらに
tsutaetai koto to urahara ni
escapando con una actitud fuerte
つよきなたいどでまぎらわす
tsuyoki na taido de magirawasu

seguramente deberías saber
きっとわかっているはず
kitto wakatte iru hazu
el destino del verdadero amor
ほんとうのこいのゆくえ
hontou no koi no yukue
bebé, detén
babyためらうそぶりの
baby tamerau soburi no
el juego de fingir dudas
かけひきはやめて
kakehiki wa yamete

Solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si nuestros corazones se unen y se pierden
さまようこころひとつになれば
samayou kokoro hitotsu ni nareba
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
el final llega con mentiras sin fin, ¿verdad?
かぎりないうそにおわりがくるよね
kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si es un sueño, quiero despertar ahora mismo
ゆめならいますぐさめてほしい
yume nara ima sugu samete hoshii

Solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si nuestros corazones se unen y se mueven juntos
ゆれうごくこころひとつになれば
yure ugoku kokoro hitotsu ni nareba
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
no hay forma de evitar lastimar a alguien, ¿verdad?
だれかがきずつくのしかたないよね
dareka ga kizutsuku no shikatanai yo ne
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
yendo y viniendo entre el pasado y el futuro
かことうみらいをいったりきたり
kako to mirai wo ittari kitari

Solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si nuestros corazones se unen y se mueven juntos
ゆれうごくこころひとつになれば
yure ugoku kokoro hitotsu ni nareba
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
no hay forma de evitar lastimar a alguien, ¿verdad?
だれかがきずつくのしかたないよね
dareka ga kizutsuku no shikatanai yo ne
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
yendo y viniendo entre el pasado y el futuro
かことうみらいをいったりきたり
kako to mirai wo ittari kitari

Solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si nuestros corazones se unen y se pierden
さまようこころひとつになれば
samayou kokoro hitotsu ni nareba
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
el final llega con mentiras sin fin, ¿verdad?
かぎりないうそにおわりがくるよね
kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne
solo quiero desglosarlo
I just wanna break it down
I just wanna break it down
si es un sueño, quiero despertar ahora mismo
ゆめならいますぐさめてほしい
yume nara ima sugu samete hoshii