Cutie Honey

Chérie Honey

Cutie Honey

À cette époque, la fille à la mode
このころはやりの女の子
Kono koro hayari no onna no ko
La fille avec un petit derrière
おしりのちいさな女の子
Oshiri no chiisana onna no ko
Regarde-moi, HONEY
こっちをむいてよ HONEY
Kocchi wo muite yo HONEY
Parce que je ne sais pas pourquoi
だってなんだか
Datte nandaka
Parce que, parce que, c'est comme ça
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas de mal
おねがいおねがい きずつけないで
Onegai onegai kizutsukenai de
Mon cœur
わたしのハートは
Watashi no HAATO wa
Bat la chamade
ちゅくちゅくしちゃうの
CHUKU CHUKU shichau no

Non, non, non, je ne veux pas que tu me fixes
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
IYA yo IYA yo IYA yo mitsume cha IYA
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!

La fille populaire d'aujourd'hui
いまどきにんきの女の子
Ima doki ninki no onna no ko
La fille avec des formes bien rondes
ぷくっとぼいんと女の子
PUKU- to BOIN to onna no ko
Regarde-moi, HONEY
こっちをむいてよ HONEY
Kocchi wo muite yo HONEY
Parce que je ne sais pas pourquoi
だってなんだか
Datte nandaka
Parce que, parce que, c'est comme ça
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
S'il te plaît, s'il te plaît, ne t'approche pas
おねがいおねがい ちかよらないで
Onegai onegai chikayoranai de
Mon nez
わたしのおはなが
Watashi no ohana ga
Se met à frémir
ひくひくしちゃうの
HIKU HIKU shichau no

Non, non, non, je ne veux pas que tu me fixes
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
IYA yo IYA yo IYA yo mitsume cha IYA
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!

À cette époque, la fille à la mode
このころはやりの女の子
Kono koro hayari no onna no ko
La fille avec la peau de chat
こねこのはだした女の子
Koneko no hadashita onna no ko
Regarde-moi, HONEY
こっちをむいてよ HONEY
Kocchi wo muite yo HONEY
Parce que je ne sais pas pourquoi
だってなんだか
Datte nandaka
Parce que, parce que, c'est comme ça
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me poursuis pas
おねがいおねがい おいかけないで
Onegai onegai oikakenai de
Mes yeux
わたしのおめめが
Watashi no omeme ga
Se mettent à pleurer
しくしくしちゃうの
SHIKU SHIKU shichau no

Non, non, non, je ne veux pas que tu me fixes
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
IYA yo IYA yo IYA yo mitsume cha IYA
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!
HONEY FLASH!