Hana

Flor

Hana

Nada es seguro, ¿por qué no puedo decir nada?
なんにもきけない どうしてなんにもいえない
Nannimo kikenai doushite nanimo ienai
Porque mi corazón no estaba preparado
こころよゆうがなかったから
Kokoro yoyuuga nakattakara
Me aferré a protegerme a mí misma
じぶんをまもろうなんてしばっていたからなの
Jibun wo mamorounante shibatte itakara nano
En una ciudad donde nada cambia
いつもとちがうことのないまち
Itsumoto chigau koto no nai machi
Consciente de los pecados de ver un paisaje frío
なのにさめたふうけいにみえることのつみのいしき
Nano ni sameta fuukei ni mieru koto no tsumi no ishiki

Enrollé una semilla en mi corazón
わたしのこころにあるひとつぶのたねをまき
Watashi no kokoro ni aru hitotsubu no tane wo maki
Una flor de tristeza floreció
かなしみのはながさいた
Kanashimi no hana ga saita
Golpeada por la lluvia gris, la flor
はいろのあめにうたれてはなは
Haiiro no ame ni utarete hana wa
Se tiñe de color de lágrimas
なみだいろにそまってゆく
Namida iro ni somatte yuku

No puedo devolver este corazón
このこころもどせはしない
Kono kokoro modosewa shinai
Mi mejor amigo que sanó mis heridas profundas
ふかいきずをおわせたのbest my friend
Fukai kizu wo owaseta no best my friend
Quiero huir eternamente de eso
そんなことからむじょうににげたくなる
Sonna koto kara mujou ni nigetaku naru
Aún aferrándome a ideales egoístas
かってなりそうまだおしつけて
Katte na risou mada oshitsukete
Aunque escondí la arrogancia en mi pecho
ざいゆうかくむねにかくしてきたけれど
Zaiyakukan mune ni kakushite kita keredo

Las gotas de amor empapan la tierra seca
かわいただいちをぬらしたあいのしずく
Kawaita daichi wo nurashita ai no shizuku
Cayendo en la flor de tristeza
かなしみのはなにおちて
Kanashimi no hana ni ochite
Extendiendo la mano, haciendo sonidos de pecado
てをのばしてつみとのおとしている
Te wo nobashite tsumi to no oto shite iru
Aunque ahora entienda
いまさらとわかってはいても
Ima sara to wakatte wa itemo

Al igual que tú y este corazón
あなたとこのこころにおなじように
Anata to kono kokoro ni onaji you ni
Hice florecer una flor fría
つめたいはなをさかせてしまった
Tsumetai hana wo sakasete shimatta
Lo que me diste a mí, este cuerpo
あなたがくれたものがこのからだを
Anata ga kureta mono ga kono karada wo
¿Cómo puede causar tanto dolor?
こんなにもくるしめるなんて
Konna ni mo kurushimeru nante

En este mundo teñido de lágrimas, camino solo ahora
なみだいろにそまったこのせかいにいまひとりあるいてゆく
Namida iro ni somatta kono sekai ni ima hitori aruite yuku
Quiero estar contigo, desde ahora en adelante, por favor
そんなふたりでいたいねこれからもよろしくね
Sonna futari de itai ne korekara mo yoroshiku ne