Nasty Girl

Chica Malvada

Nasty Girl

Mi peso no es mucho, pero perdóname
まいぺーすなあたしだけどゆるしてよね
mai peesu na atashi dakedo yurushite yo ne
Porque hago cosas lindas como esta
こんなのだけどかわいかったりするからね
konna no dakedo kawaikattari suru kara ne

Estar solos juntos hasta besarnos
ふたりっきりでいるのにキスぐらいね
futarikkiri de iruno ni kisu gurai ne
Decidí desde mi cuello, sí, ahora mismo
おもいきってくびすじからいますぐにyes
omoi kitte kubisuji kara ima sugu ni yes

Mi amor, cariño, estoy loca por ti
my love darling あなたに夢中
my love darling anata ni muchuu
Esa atracción única
ほかではないその魅力が
hoka dewa nai sono miryoku ga
Me está volviendo loca
あたしをこまらせてるの
atashi wo komaraseteru no
Mi corazón y mi cuerpo están calientes
むねもからだもあついの
mune mo karada mo atsui no

Mi amor, cariño, me estás guiando
my love darling みちびかれてく
my love darling michibikareteku
Hacia el verdadero mundo, desde ahora
ほんとうのせかいへこれから
hontou no sekai e kore kara
Siempre a tu lado, para siempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
Caminando hacia lugares que aún no he visto
もうまだみぬばしょへあるいてゆく
mou mada minu basho e aruite yuku

Incluso si fui un poco descuidada, perdóname
にぶいてつきだったとしてもゆるしてよね
nibui tetsuki datta to shite mo yurushite yo ne
Solo te mostraré a ti, así que sigue mirándome
あなたにだけにみせてあげるわみつめていて
anata dake ni misete ageru wa mitsumete ite

Cuando miro hacia arriba, tu aliento se vuelve más dulce
みあげればそうあらくなったあなたのいきが
miagereba sou araku natta anata no iki ga
Coloreando mi corazón por dentro
あたしのこころのなかをそめてゆくのよ
atashi no kokoro no naka wo somete yuku no yo

Mi amor, cariño, eres importante para mí
my love darling たいせつだから
my love darling taisetsu dakara
Porque eres irremplazable
かけがえないひとだから
kakegaenai hito dakara
Quiero que creas en todo
しんじてほしいよすべて
shinjite hoshii yo subete
Ven rápido hacia mí, bebé
はやくこっちにきてbaby
hayaku kocchi ni kite baby

Mi amor, cariño, lo que veo
my love darling みえているもの
my love darling miete iru mono
Siempre se siente diferente
いつもとちがってかんじる
itsumo to chigatte kanjiru
Siempre a tu lado, para siempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
No me dejes nunca más
もうずっとはなさないでいて
mou zutto hanasanai de ite

Ahora mismo...
いますぐ
ima sugu

Mi amor, cariño, estoy loca por ti
my love darling あなたに夢中
my love darling anata ni muchuu
Esa atracción única
ほかではないその魅力が
hoka dewa nai sono miryoku ga
Me está volviendo loca
あたしをこまらせてるの
atashi wo komaraseteru no
Mi corazón y mi cuerpo están calientes
むねもからだもあついの
mune mo karada mo atsui no

Mi amor, cariño, lo que veo
my love darling みえているもの
my love darling miete iru mono
Siempre se siente diferente
いつもとちがってかんじる
itsumo to chigatte kanjiru
Siempre a tu lado, para siempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
No me dejes nunca más
もうずっとはなさないでいて
mou zutto hanasanai de ite