Émotion Réelle

Real Emotion

Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?

Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?
Je t'entends
I can hear you
I can hear you
Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?

À cette époque, j'étais dans un endroit que j'avais dessiné au fond de mon cœur
あの日心の彼方に描いてた場所にいる
ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
Je suis un peu perdu, mais je ne peux plus revenir en arrière
途方に暮れてたりするけれどもう戻れない
tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai

La forme que j'ai rêvée
夢に見た形とは
yume ni mita katachi to wa
Est complètement différente
何もかもが違う
nanimokamo ga chigau
Dans la réalité... ça me donne même le vertige
現実には...めまいさえする
genjitsu ni wa... memai sae suru

Des émotions qui tanguent dans ce monde réel
リアルな世界に揺れてる感情
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
Je ne veux pas perdre
負けたくない
maketakunai
Je n'ai plus qu'à courir, ce cœur qui bat
もうただ走るしかないこの胸に
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
J'entends
聞こえてくる
kikoetekuru
Tu n'es pas seul
君は一人じゃない
kimi wa hitori jyanai

Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?
Je t'entends
I can hear you
I can hear you
Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?

Je ne me retournerai jamais, je ne te poserai pas de questions
決して振り向きはしないあなたには問らない
kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai
Si tu as besoin de quelque chose, tu viendras toujours rapidement
何かがあれば必ずすぐに来てくれるから
nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara

Ce que je peux faire maintenant
今僕にできること
ima boku ni dekiru koto
C'est croire
それは信じること
sore wa shinjiru koto
Si c'est la vérité, elle est là dans mon cœur
真実ならこの胸にある
shinjitsu nara kono mune ni aru

Des émotions qui tanguent dans ce monde réel
リアルな世界に揺れてる感情
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
Ce qui me soutient
支えるのは
sasaeru no wa
C'est tout ce que tu m'as appris
そうあなたが教えてくれた全て
sou anata ga oshietekureta subete
Moi, maintenant
今の私
ima no watashi
Donc, je ne suis pas seul
だらか、一人じゃない
daraka, hitori jyanai

Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?
Je t'entends
I can hear you
I can hear you

Des émotions qui tanguent dans ce monde réel
リアルな世界に揺れてる感情
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
Ressens-les
感じても
kanjitemo
Si tu fermes les yeux, je suis là
あなたが目を閉じたならそこにいる
anata ga me o tojita nara soko ni iru
Il y a un lien
絆がある
kizuna ga aru
Donc, tu n'es pas seul
だから、一人じゃない
dakara, hitori jyanai

Des émotions qui tanguent dans ce monde réel
リアルな世界に揺れてる感情
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
Je ne veux pas perdre
負けたくない
maketakunai
Je n'ai plus qu'à courir, ce cœur qui bat
もうただ走るしかないこの胸に
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
J'entends
聞こえてくる
kikoete kuru
Tu n'es pas seul
君は一人じゃない
kimi wa hitori jyanai

Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?
Je t'entends
I can hear you
I can hear you
Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you?
What can I do for you?
Je t'entends
I can hear you
I can hear you