Crazy 4 U

Loca por ti

Crazy 4 U

En esta oscuridad, afilando mis garras
そのくらやみでつめをみがいては
sono kurayami de tsume wo migaite wa
Apunto directamente a tus labios
ねらいさだめてくちびるうばった
neraisadamete kuchibiru ubatta
No hay vuelta atrás, prepárate
しょうがないでしょかくごきめてよ
shou ga nai desho kakugo kimete yo!
Esta noche se convertirá en una larga noche
こんやはながいよるになるわ
kon'ya wa nagai yoru ni naru wa

Siempre dices que nada cambiará
いつまでもかわらないなんて
itsumademo kawaranai nante
Puede que sea imposible (loca por ti)
ありえないけれど (crazy 4 u)
arienai keredo (crazy 4 u)
Pero en realidad, siempre
でもほんとうはずっと
demo hontou wa zutto
Quiero quedarme igual
かわらないままでいたいの
kawaranai mama de itai no

Loca por tu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
Una trampa tan intensa que puede romperse con tus manos
そのてでこわれるほどのはげしいわな
sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Solo por ti
Only for you
Only for you
Abrazándonos en ruinas
だきあいくずれたままの
dakiai kuzureta mama no
Es un juego de amor
It's love game
It's love game

El cielo nocturno que continúa sin límites está en la lejanía
かぎりなくつづくよぞらははるかかなた
kagiri naku tsudzuku yozora wa haruka kanata
Pronto llegará, esta mañana irremplazable
やがてくるかけがえのないこのあさ
yagate kuru kakegae no nai kono asa

En esta oscuridad, ¿en qué están pensando tus ojos brillantes?
そのくらやみでひかるめはなにを
sono kurayami de hikaru me wa nani wo
Me estoy volviendo ansiosa
かんがえてるの？ふあんになるわ
kangaeteru no? fuan ni naru wa
Esta noche, un amor limitado no está bien
こんやかぎりのこいじゃだめなの
kon'ya kagiri no koi ja dame na no
Me siento derrotada por la soledad
さびしさでまけそうになるわ
sabishisa de makesou ni naru wa

Desbordando desde mi corazón
こころからあふれだしてる
kokoro kara afuredashiteru
El sabor dulce del néctar (solo por ti)
あまいみつのあじ (only 4 u)
amai mitsu no aji (only 4 u)
Solo contigo
あなたにだけは
anata ni dake wa
Quiero que sientas quién soy
かんじてほしいのわたしを
kanjite hoshii no watashi wo

Loca por tu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
Cada vez que me abrazas, me vuelvo más intensa
そのてでだかれるたびにはげしくなる
sono te de dakareru tabi ni hageshiku naru
Solo por ti
Only for you
Only for you
Tengo miedo de volverse sincero
ほんきになるのがこわい
honki ni naru no ga kowai
La trampa del amor
The trap of love
The trap of love

Nuestros labios se encuentran temblando
かさねあうそのくちびるがふるえていた
kasaneau sono kuchibiru ga furuete ita
Ahora mostraré mi verdadero corazón
ほんとうのこころをいまみせるわ
hontou no kokoro wo ima miseru wa

Loca por tu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
Una trampa tan intensa que puede romperse con tus manos
そのてでこわれるほどのはげしいわな
sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Solo por ti
Only for you
Only for you
Abrazándonos en ruinas
だきあいくずれたままの
dakiai kuzureta mama no
Es un juego de amor
It's love game
It's love game

El cielo nocturno que continúa sin límites está en la lejanía
かぎりなくつづくよぞらははるかかなた
kagiri naku tsudzuku yozora wa haruka kanata
Pronto llegará, esta mañana irremplazable
やがてくるかけがえのないこのあさ
yagate kuru kakegae no nai kono asa