Taisetsu Na Kimi e

Para ti, que eres importante

Taisetsu Na Kimi e

En la luna que flota en el cielo
空に浮かんだ月を
Sora ni ukanda tsuki wo
Mirando fijamente, ¿no volverás a desear?
眺めてまた願うのでしょう
Nagamete mata negau no deshou
Despierto con tu voz
君の声で目覚め
Kimi no koe de mezame
Quiero soñar con tu beso que me hace dormir...
君のキスで眠り夢を見たいと
Kimi no Kiss de nemuri yume wo mitai to

No es aburrido
退屈だからじゃない
Taikutsu dakara ja nai
Se está llenando mi corazón por dentro
心の中を埋め尽くしてく
Kokoro no naka wo umetsukushiteku
Tu existencia me atormenta
君の存在が私を悩ます
Kimi no sonzai ga watashi wo nayamasu
Sentimientos que no se detienen
止まらない想い
tomaranai omoi

Eres la única, lo sé, estoy segura
You are the only one, I know, I am sure
You are the only one, I know, I am sure
Siento tu corazón como mi tensión todo el tiempo
I feel your heart just like my tension all the time
I feel your heart just like my tension all the time
Siénteme, tócame como esta luz de luna
Feel me touch me just like this moonlight
Feel me touch me just like this moonlight
Estaré contigo, avanzando
I'll be with, going on
I'll be with, going on

En el cielo flotaba
空に浮かんだ大きな
Sora ni ukanda ookina
Una gran nube ocultaba la luna
雲が月を隠した
Kumo ga tsuki wo kakushita
Casi como si la luz fuera bloqueada...
まるで光が遮られ
Marude hikari ga saegirare
¿Tus oídos están llorando, verdad?
耳は泣いているのでしょうか
Mimi wa naite iru no deshou ka?

Si me pierdo en el camino
もしも道に迷って
Moshimo michi ni mayotte
Y siento que me rindo
くじけてしまいそうになったり
Kujikete shimaisou ni nattari
Cuando me preocupo por el futuro
未来の選択に悩んだ時は
Mirai no sentaku ni nayanda toki wa
Confío en mí misma
私を信じて
Watashi wo shinjite

Quiero que tus grandes alas
君の大きな翼を
Kimi no ookina tsubasa wo
Vuelen con todo lo que soy
私のすべてで羽ばたかせたい
Watashi no subete de habata kasetai
Hasta el día en que llegue ese momento
そんな時が来る日まで
Sonna toki ga kuru hi made
Quiero seguir protegiéndote
君を見守り続けたい
Kimi wo mi mamori tsuduketai

Cada uno con su camino, cada uno con su sueño
それぞれの道それぞれの夢
Sorezore no michi sorezore no yume
Quiero caminar sinceramente
素直に歩いてほしいの
Sunao ni aruite hoshii no
Soy torpe, por eso ahora quiero ofrecer
不器用だから今捧げたい
Bukiyou dakara ima sasagetai
Esta canción para ti, que eres importante
この歌を大切な君へと
Kono uta wo taisetsu na kimi he to

De ahora en adelante, siempre contigo
これからも君とずっと
Kore kara mo kimi to zutto
Abrazándote, sin soltarte
寄り添い抱きしめ離さないで
Yorisoi dakishime hanasa naide
Superaremos cualquier momento juntos
どんな時でも乗り越えて行こう
Donna toki demo norikoete yukou
Estaré contigo, avanzando
I'll be with, going on
I'll be with, going on