You

Tú

You

El aliento blanco anuncia el invierno
しろいいきがふゆをつげる
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
En tu ciudad, la nieve ya está cayendo
きみのまちにはもうゆきがふってる
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futteru
Lo que siento lejos, lejos
とおくとおくかんじるのは
Tooku tooku kanjiru no wa
No es la distancia, es el corazón pensando
きょりなんかじゃなくこころがおもう
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
Nuestros deseos, desde hace tiempo
ふたりのねがいはいつからかずっと
Futari no negai wa itsukara ka zutto
Se han vuelto solo míos
わたしだけのものになり
Watashi dake no mono ni nari
Aun así, quiero estar juntos, seguramente
それでもいっしょにいたいのはきっと
Soredemo issho ni itai no wa kitto
No es debilidad, ¿verdad?
よわさなんかじゃないよね
Yowasa nanka ja nai yo ne

Si tengo esta vista contigo
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
No necesito nada más
あるならばなにもいらない
Aru naraba nanimo ira nai
Esta vista sin ti
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
Dentro de la nieve, es un mundo vacío
ゆきのなかでみるとまったせかい
Yuki no naka de miru tomatta sekai

En aquel entonces, pensé
あんなにもそうあのときには
Anna ni mo sou ano toki ni wa
Que solo aquí era feliz
ここにしかしあわせないとおもった
Koko ni shika shiawase nai to omotta
Las personas, cualquiera
ひとはだれでもあいしたひとを
Hito wa dare demo aishita hito wo
Olvidan a quienes amaron y aman a otros
わすれまたほかのひとをあいせるの
Wasure mata hoka no hito wo aiseru no?
Originalmente, nosotros dos que no encajábamos
もともとあわないふたりがこうして
Motomoto awa nai futari ga koushite
Nos volvimos uno, pero
ひとつになってたけど
Hitotsu ni natteta kedo
No pudimos avanzar juntos con pequeños esfuerzos
おたがいあゆみよるささいなどりょくを
Otagai ayumi yoru sasai na doryoku wo
Eso no fue posible
それができなかったんだね
Sore ga dekinakattan da ne

Si tengo esta vista contigo
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
No necesito nada más
あるならばなにもいらない
Aru naraba nanimo ira nai
Esta vista sin ti
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
Dentro de la nieve, es un mundo vacío
ゆきのなかでみるとまったせかい
Yuki no naka de miru tomatta sekai

Si tengo esta vista contigo
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
No necesito nada más
あるならばなにもいらない
Aru naraba nanimo ira nai
Esta vista sin ti
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
Dentro de la nieve, es un mundo vacío
ゆきのなかでみるとまったせかい
Yuki no naka de miru tomatta sekai

Quiero amarte, quiero amarte a ti
あいたいよあいたいきみに
Aitai yo aitai kimi ni
Desde ahora, no puedo olvidar
これからもわすれられない
Korekara mo wasurerare nai
Junto a esta nieve
このゆきとともにちった
Kono yuki totomo ni chitta
Llevo en el pecho sentimientos efímeros
はかないおもいをむねにだいて
Hakanai omoi wo mune ni daite